九转诗 一

译文

年老的隐士承受皇帝的恩宠，在宫廷中炼制丹药。鼎釜之中各种药物发生化合反应，炼丹炉上的水银挥发飞动。丹药如秋天霜色般莹白，光泽像夜晚月光般皎洁。这一切都是因为圣明君主的感召，才能够使得炼丹之道如此精深微妙。

注释

闱

宫室、宫廷。wéi

釜

古代的一种锅，相当于鼎，可用来煮东西。fǔ

鑪

同‘炉’，即火炉。lú

璧

平圆形中间有孔的玉。bì

緫

同‘总’，有总共、一概之意。zǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘釜中诸药化，鑪上水银飞。璧合秋霜色，光含夜月辉’细致地描写了炼丹过程中的现象以及丹药的色泽，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝恩宠的感激之情，像‘岩叟承恩宠’直接表明这种感恩。在意境营造上，通过对炼丹场景和丹药美妙色泽的描绘，营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕炼丹受皇帝恩宠展开，反映出当时炼丹文化与宫廷关系的一个侧面，也暗示出在宫廷支持下炼丹术得以进行并被视为精深的事物。

速览

《九转诗 一》是唐代诗人窦真君的作品，主题为感恩、炼丹、宫廷、描写。岩叟承恩宠，烧丹在禁闱。 釜中诸药化，鑪上水银飞。 璧合秋霜色，光含夜月辉。 緫由明主感，能使道精微。