九转诗 二

译文

取来汞再提炼，又烧制成朱砂。这是上仙的秘密方术，是宫中秘制药物的精华。紫色的云气蕴含着真色，朱红的光芒夹杂着朝霞之色。想要将其合为一体，还需要更猛烈地炼制。

注释

炁

qì，古同‘气’，表示一种抽象的能量或气息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘却取抽成汞，还烧遣作砂’直接描述炼丹的行为动作，简单而直接。在情感表达方面，透露出一种对炼丹术的尊崇与神秘之感，‘上仙方秘密，中禁药精华’把炼丹之事与上仙、宫廷的神秘联系起来，表达出对炼丹术所蕴含的超凡力量的敬畏。在意境营造上，‘紫炁含真色，朱光杂晓霞’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，紫色的气与朱红的光交织着朝霞，给人以神秘、绚烂的感觉。主题思想围绕炼丹展开，展示炼丹的过程、丹药的神秘性以及对炼丹成功的期望。

速览

《九转诗 二》是唐代诗人窦真君的作品，主题为炼丹、神秘、奇幻、尊崇。却取抽成汞，还烧遣作砂。 上仙方秘密，中禁药精华。 紫炁含真色，朱光杂晓霞。 欲将同一体，须更猛三花。