郡舍南有园畦杂树聊以永日

译文

担任郡守很久却没有什么补益，远离家乡徒然深陷此地。如果能秉持素朴的操守，哪里用得着贪恋高官厚禄。退到园畦之中，追寻我那向往山野的心境。身体被世俗的官吏事务拘束，美好时光依赖这悠闲的树林。内心自我反省深知要停止（追求功名利禄），对外界的言论还不能真诚对待。桃李不言下自成蹊，我自愧不如；葵菜以叶子保护根部，我深有感触。荣耀显达难道不伟大吗？孤独的人生不是我所能承受的。江城中多么寂静冷落，秋天的树木也是萧条阴森。下面有向北流淌的江水，上面有向南飞翔的鸟儿。我愿跟随归飞的鸟儿（离开），不要这样徒然坐着让自己消沉。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

叨

承受，tāo

华簪

华贵的冠簪。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里代指高官厚禄

形骸

人的形体，xíng hái

内讼

内心自责，自我反省

匪忱

不真诚，fěi chén

成蹊

‘桃李不言，下自成蹊’的省语，原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。

衞足

自卫其足。《左传·成公十七年》：‘仲尼曰：鲍庄子之知不如葵，葵犹能衞其足。’后因以‘衞足’比喻自全或自卫。衞，通‘卫’，wèi

孤生

孤独的生涯

寂历

寂静空旷，jì lì

萧森

萧条阴森，xiāo sēn

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法。如‘为郡久无补，越乡空复深’将为官的无作为与离乡的深沉感相对比；‘荣达岂不伟，孤生非所任’把荣耀显达与孤独的个人境遇相对比。在意境营造方面，诗的后半部分通过描绘‘江城’‘秋树’‘北流水’‘南飞禽’等景象，营造出一种寂寥、萧索的意境。情感表达上，诗人表达了对自己为官无补的愧疚，对田园野逸生活的向往，对荣达之事的淡漠以及孤独消沉的情绪。主题思想围绕着为官的经历与感悟、对自身境遇的思考以及对归隐的渴望展开，反映出诗人内心的矛盾与挣扎，在官场中不得志又难以摆脱的复杂心理。

速览

《郡舍南有园畦杂树聊以永日》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感怀、思乡、失意、写景。为郡久无补，越乡空复深。 苟能秉素节，安用叨华簪。 却步园畦里，追吾野逸心。 形骸拘俗吏，光景赖闲林。 内讼诚知止，外…