咏史

译文

崇高的道德本没有偏差，中等智慧之人肯定自己所认为正确的。竟然已经不能一致，何况还要相互违背。旁门左道会导致深陷泥沼的灾难，花言巧语会因谗言而诋毁他人。穰侯或许被君主认识得太迟，苏秦能暗中揣度形势。贾谊被贬为长沙王太傅很轻易，重要的官员也有被流放到边郡的。权势倾倒虽是不幸的结果，但形迹如此为何会这样呢。大海之所以广大，是因为众多江河每天都向它汇聚。沣水虽然很清澈，但鱼鳖怎会在那里游动（比喻小的地方留不住大才）。贤明啊齐桓公小白，能在仇人之中任用管仲。像这样的人不是每个时代都能出现，庸庸碌碌之人太多就像前面所说的那些情况。

注释

颇

偏差。pō

诡

违背，欺诈。guǐ

萋毁

谗毁。qī huǐ

穰侯

战国时秦国的魏冉，秦昭王母宣太后之弟。rǎng hóu

苏生

指苏秦。

阴揣

暗中揣摩。yīn chuāi

雠

同‘仇’，仇敌。chóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。如‘贤哉有小白，雠中有管氏’，将齐桓公重用仇人管仲的贤明之举与前面所提到的种种因为猜忌、倾轧等导致人才不被重用或被贬谪的情况形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对贤君能重用人才表达了赞赏，对那些中智之人相互倾轧、不能容纳人才以及人才遭受不公待遇表达了批判与惋惜。在意境营造上，通过描绘‘沧溟’容纳江河，沣水虽清却难留鱼鳖等景象，营造出一种开阔与狭窄对比的意境，暗喻不同的用人环境。主题思想上，诗以咏史为名，实则借古讽今，表达对当时社会不能正确对待人才现象的不满。

速览

《咏史》是唐代诗人张九龄的作品，主题为咏史、用典、批判、惋惜。大德始无颇，中智是所是。 居然已不一，况乃务相诡。 小道致泥难，巧言因萋毁。 穰侯或见迟，苏生得阴揣。 轻既长沙傅，重…