杂诗五首 一

译文

孤独的梧桐树到底是为了什么呢？高达百尺却旁边没有树枝。稀疏的树荫不能遮盖自身，长长的树干又能有何用途呢？高高的山冈地势遥远而空旷，弱小的树木不断被风吹拂。平凡的鸟儿已经开始聒噪，凤凰又怎么能够得知呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

迥

遥远，读音：jiǒng

弱植

指软弱无能的人，这里诗人用以自比

凡鸟

平凡的鸟，喻指平庸之人

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞、高贵，这里代表贤能之人，诗人自比

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以孤桐起兴，孤桐的百尺无枝、疏阴难覆、在高冈弱植且受风吹等特征，实则是诗人自身境遇的写照。通过对孤桐的描写，将诗人内心的孤独、无助、不被理解等情感巧妙地传达出来。在意境营造方面，描绘出一幅孤桐独立于高冈之上，遭受风吹，形单影只的画面，意境孤寂冷清。在情感表达上，充满了诗人对自身处境的无奈与悲哀。主题思想上，反映出诗人怀才不遇，在世俗中遭受排挤，不被赏识的愤懑之情。

速览

《杂诗五首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、孤寂、借物抒情。孤桐亦胡为，百尺傍无枝。 疎阴不自覆，修干欲何施。 高冈地复迥，弱植风屡吹。 凡鸟已相噪，凤皇安得知。