杂诗五首 二

译文

女萝和茑萝必定有所依托，风霜也不能使它们掉落。可叹那兰与蕙，甘心依从葵与藿。命运虽然像是主宰，但寒暑自然地交替运转。在悠悠广阔的天地之间，顺从命运就没有不快乐的。

注释

萝茑

女萝和茑萝，都是蔓生植物。

酷

表示程度深，可理解为‘可叹’。

蕙

蕙草，一种香草。

葵

葵菜。

藿

豆叶。

回薄

循环相迫变化无常。

委顺

顺从。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，前四句以萝茑、兰蕙、葵藿等植物起兴。以萝茑有所依托，风霜不落，与兰蕙依从葵藿形成对比，暗示不同的生存状态。情感表达较为复杂，既有对植物生存状态的感慨，也有对命运的一种思考。在意境上，通过描绘植物在风霜寒暑中的不同境遇，营造出一种自然而又带有命运无常之感的氛围。主题思想上，诗的最后两句点明主旨，在天地之间，顺从命运就能安乐，反映出一种顺应自然、安于命运的思想。

速览

《杂诗五首 二》是唐代诗人张九龄的作品，主题为托物言志、感物兴怀、顺应命运、自然意境。萝茑必有托，风霜不能落。 酷在兰将蕙，甘从葵与藿。 运命虽为宰，寒暑自回薄。 悠悠天地间，委顺无不乐。