杂诗五首 三

译文

美好的时光难以遇到，心中的赏悦之事更是虚度。整天孤独地枯坐，有时候听劳作之人唱歌。在庭院前采撷芬芳的蕙草，在江面上寄托自己的情思于微小的水波。路途遥远无法到达（心中所想之处），忧愁之情只是徒然更多。

注释

良辰

美好的时光。

心赏

心中所欣赏、喜爱之事。

蹉跎

虚度光阴。

块然

孤独的样子，kuài rán。

芳蕙

香草名，这里指芬芳的蕙草。

托

寄托。

微波

微小的水波。

无能

没有能力，无法。

忧情

忧愁的情绪。

空复

徒然又，白白地又。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘良辰不可遇，心赏更蹉跎’直接表达出美好事物难以相逢，心中的期待被虚度的无奈之感。颔联‘终日块然坐，有时劳者歌’，通过对比自己的孤独枯坐和劳者的歌唱，更显自身的寂寥。颈联‘庭前揽芳蕙，江上托微波’运用了借景抒情的手法，庭前的芳蕙和江上的微波都是诗人寄托情感的载体，展现出一种幽微的情思。从情感表达来说，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、孤独的情绪。诗人感慨美好事物的难遇，自己只能孤独地度日，即便有想要传达的情感，却因路远无法达成，忧愁之情不断累积。在意境营造上，诗中描绘出孤独之人在庭院、江上的画面，整体意境幽寂、落寞。主题思想围绕着对美好事物的渴望、无法实现愿望的忧愁以及孤独寂寥的生活状态展开。

速览

《杂诗五首 三》是唐代诗人张九龄的作品，主题为抒情诗、孤独、忧愁、借景抒情。良辰不可遇，心赏更蹉跎。 终日块然坐，有时劳者歌。 庭前揽芳蕙，江上托微波。 路远无能达，忧情空复多。