杂诗五首 四

译文

在湘水之畔凭吊舜的二妃，斑竹上满是她们的哀怨情绪。到汉水去寻访那出游的女子，解下玉佩想要送给谁呢？心意相通的人不能相见，只能在不同的道路上空自久立等待。水边有青青的枫林，渡口旁是白色沙滩的小洲。边走边吟直到太阳落山，坐下远望只让我满心忧愁。神灵之物难道也会孤独吗？美好的约会到底在哪里呢？

注释

灵妃

指舜的二妃娥皇、女英。传说舜南巡，死于苍梧，二妃投湘水而死。

斑竹

一种竹子，传说舜的二妃在竹子上洒泪，形成斑痕，所以叫斑竹。

游女

指汉水女神。

延伫

久立，长时间地站着。

秖

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故，如‘湘水吊灵妃’‘汉水访游女’，引用了舜妃娥皇、女英以及郑交甫遇汉水游女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、失落与孤独之感，诗人通过对求而不得的爱情或者理想的追寻，表达出内心的愁苦。在意境营造上，诗中描绘了湘水、斑竹、汉水、青枫林、白沙渚等景象，这些景象组合起来形成了一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，可能是借对传说中爱情故事的感怀，来抒发自己在现实中对美好事物求而不得的无奈与哀伤。

速览

《杂诗五首 四》是唐代诗人张九龄的作品，主题为用典、惆怅、凄美、孤寂。湘水吊灵妃，斑竹为情绪。 汉水访游女，解佩欲谁与。 同心不可见，异路空延伫。 浦上青枫林，津傍白沙渚。 行吟至落日，坐…