感遇十二首 一

译文

兰草的叶子在春天茂盛生长，桂花在秋天皎洁绽放。它们蓬勃的生机，自然地成就了美好的季节。谁知道那些山林隐士，闻到香气就心生喜爱。草木自有自己的本性，哪里是为了求美人来攀折呢。

注释

葳蕤

形容枝叶繁盛的样子，wēi ruí

桂华

指桂花，‘华’同‘花’

自尔

自然而然地

林栖者

指山林隐士

本心

本来的心意，这里指草木自然生长的特性

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了比兴手法，以兰叶的葳蕤、桂花的皎洁起兴，引出对草木美好品质的赞美。情感表达上，诗人借草木的自然生长，表达了一种不慕虚荣、坚守本心的情感。在意境营造方面，描绘出春天兰叶繁茂、秋天桂花皎洁的美好画面，营造出一种清新自然的意境。主题思想上，诗人以草木自比，传达出一种不求他人赏识，坚守自身高洁品质的思想。诗中通过对兰叶和桂花的描写，展现了它们在各自季节里自然生长的状态，暗示人也应像草木一样，遵循自己的本心，不为外界的名利所诱惑。

速览

《感遇十二首 一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为托物言志、自然清新、坚守本心、比兴手法。兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折。