感遇十二首 二

译文

独自回到幽静的树林中卧下，把烦闷的思绪在孤独清幽中清洗。怀着这样的心情向高飞的鸟儿致意，凭借它传达我悠远的情思。从早到晚心中怀着空落的意念，有谁能感知我这至纯的感情呢？飞禽和沉鱼自然是相隔的，又用什么来慰藉我的诚心呢？

注释

幽林

幽深的树林。

滞虑

郁积的思虑。

孤清

孤独、清冷。

谢

致意，这里可理解为告诉。

日夕

日夜，从早到晚。

飞沈

飞禽和沉鱼，‘沈’通‘沉’。

至精

极其纯粹、精诚的感情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘幽林归独卧，滞虑洗孤清’描绘出诗人独卧幽林的画面，通过幽林这一静谧的环境来烘托自己孤独清幽的心境，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了孤独、落寞之感。诗人独自卧于幽林，心中有滞虑，却无人能懂，如‘人谁感至精’一句，表达出无人能感知自己纯粹情感的无奈。在意境营造上，幽林的静谧孤独，高鸟的高飞远举，共同营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过对自身孤独处境和内心感受的描写，反映出内心的孤独以及对知音的渴望。

速览

《感遇十二首 二》是唐代诗人张九龄的作品，主题为孤独感、借景情、清幽境、思知音。幽林归独卧，滞虑洗孤清。 持此谢高鸟，因之传远情。 日夕怀空意，人谁感至精。 飞沈理自隔，何所慰吾诚。