感遇十二首 四

译文

孤独的鸿雁从海上飞来，对那池塘和潢水不敢眷顾。侧眼看见两只翠鸟，在那三珠树上筑巢。它们高高地站在珍贵的树木顶端，难道就不担心被金弹丸射中吗？华美的衣服会招来人们的指责，身居高位就会让神灵厌恶。现在我要在高远的天空中翱翔，那些猎鸟的人又有什么可觊觎的呢。

注释

潢

积水池，huáng

矫矫

翘然出众的样子

金丸

这里指弹弓射出的弹丸，喻指危险

美服

华丽的衣服，这里指华美的外表或高位

冥冥

高远的天空

弋者

射鸟的人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中孤鸿喻指诗人自己，翠鸟喻指朝中窃据高位的李林甫、牛仙客之流。孤鸿对池潢不敢顾，写出孤鸿的小心谨慎，暗示诗人自己的孤高与谨慎。描写翠鸟在珍木巅筑巢，却不知有金丸之惧，是对那些身居高位却不知危险之人的讽刺。在情感表达方面，表达了诗人对朝廷中奸佞之人的不满与批判，同时也体现出诗人的孤独与高洁的情怀。在意境营造上，诗中构建了海上孤鸿、池边翠鸟等画面，有孤独、险峻的感觉。主题思想上，旨在通过孤鸿与翠鸟的对比，表达诗人对官场险恶的认识，以及自己远祸全身的想法。

速览

《感遇十二首 四》是唐代诗人张九龄的作品，主题为托物言志、孤高、讽刺、比兴。孤鸿海上来，池潢不敢顾。 侧见双翠鸟，巢在三珠树。 矫矫珍木巅，得无金丸惧。 美服患人指，高明逼神恶。 今我游冥冥，弋…