感遇十二首 五

译文

吴越之地相隔数千里，今天晚上在梦中相见。我的身体并非我所亲近之物，只有衾枕才是我的故乡。化蝶之后都还不能识别（自己），又怎么会羡慕川中的游鱼呢。海上有仙山，归来的时候感觉如同神变。

注释

衾

被子，qīn

骸

骨头，身体，hái

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与对比的手法。如‘形骸非我亲，衾枕即乡县’将形骸与衾枕对比，强调对故乡的思念之情通过衾枕来寄托，十分独特。在情感表达方面，全诗表达出对故乡的深切思念，这种思念之情通过梦中相见吴越之地来体现，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了吴越千里、海上仙山等景象，构建出一种既遥远又神秘的意境，使读者能感受到诗人复杂的心境。主题思想围绕着思乡展开，通过对梦境、自身与外物关系的描述，深刻地表达出对故乡的眷恋。

速览

《感遇十二首 五》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、梦境、对比、联想。吴越数千里，梦寐今夕见。 形骸非我亲，衾枕即乡县。 化蝶犹不识，川鱼安可羡。 海上有仙山，归期觉神变。