感遇十二首 七

译文

江南生长着丹橘，经过寒冬依然葱绿。难道是那里地气温暖？自然是它有着耐寒的本性。本可以用来进献给嘉宾，无奈却被重重阻隔。命运只能听从遭遇的安排，因果循环难以探寻。人们只是说要种植桃李，难道这丹橘就没有绿荫吗？

注释

伊

那里，代词。

岁寒心

耐寒的本性，常用来比喻坚贞的节操。

荐

进献，推荐。

嘉客

嘉宾，贵客。

阻重深

重重阻碍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘丹橘’起兴，借丹橘经冬犹绿，暗示自己的高洁品质。‘岂伊地气暖，自有岁寒心’通过自问自答，强调丹橘耐寒是其本性，就像诗人坚守自身的美好品质并非外界因素所致。在情感表达方面，诗人借丹橘的遭遇抒发自己怀才不遇的愤懑之情。丹橘品质优良却因‘阻重深’无法被进献给嘉宾，诗人有才能却得不到重用。在意境营造上，诗中描绘出江南丹橘在寒冬中翠绿的画面，给人一种生机与坚韧之感。主题思想上，诗人通过丹橘的命运，批判了社会上不重视贤才的现象，表达了对自身境遇的不满和对贤才被埋没的惋惜。

速览

《感遇十二首 七》是唐代诗人张九龄的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴手法、借物抒情。江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此…