感遇十二首 十

译文

汉水之上有位出游的女子，想要追求她又怎么能够得到呢。衣袖之中有一封书信，想要寄给那能传信的飞鸟。天色昏暗忧愁看不见（飞鸟），只能心怀诚挚徒然封藏着思念。紫兰在空旷的小路上盛开，明亮的露水夺去它幽静的美。香气浓郁而一年将尽，感叹这种情思哪有尽头。白云在南山之上（飘动），傍晚时分只能长久地叹息。

注释

游女

出游的女子，出自《诗·周南·汉广》：‘汉有游女，不可求思。’

冥冥

昏暗貌，míng míng

耿耿

形容忠诚或心中挂怀，这里表示诚挚的样子。

缄

封，jiān，如‘缄口’。这里是封藏思念的意思。

秀

植物吐穗开花，这里指盛开。

空蹊

空旷的小路。蹊，xī，小路。

皓露

明亮的露水。皓，hào，明亮。

幽色

幽静的美。

馨香

芳香，这里指紫兰的香气。

太息

长叹。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前几句讲述追求游女而不得，欲寄书信却难以达成，以这种求而不得的情境起兴。后面描绘紫兰在幽径中被露水夺去秀色，岁晚而香将逝，以紫兰自比，暗示自己美好的品质和境遇如同紫兰一般受到外界影响而面临消逝。在情感表达上，诗中充满了一种无奈和惆怅的情感。对游女求而不得的失落，对美好事物如紫兰的惋惜，以及面对时光流逝自己的境遇没有改善的无奈，这些情感相互交织。在意境营造方面，通过描写昏暗的天色、幽静的小路、紫兰与白露等景象，营造出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借对求女不得、紫兰受露等事的感叹，表达自己怀才不遇以及对美好事物消逝的伤感。

速览

《感遇十二首 十》是唐代诗人张九龄的作品，主题为怀才不遇、求而不得、借景抒情、惆怅。汉上有游女，求思安可得。 袖中一札书，欲寄双飞翼。 冥冥愁不见，耿耿徒缄忆。 紫兰秀空蹊，皓露夺幽色。 馨香岁欲晚，感…