感遇十二首 十一

译文

我有对远方故乡的思念，那故乡仿佛在茫茫的云雾之中。凭借双眼不能看见（故乡），但故乡却是心中所系念的地方。只想要依附高飞的鸟儿（归乡），又怎敢攀附飞龙（归乡）。最诚挚的感情没有得到回应，悲伤哀怨填满了心胸。归来后独对寂寞，人的愿望上天怎会依从。

注释

觏

遇见，看见，读音为gòu

钟

专注，集中。如‘钟情’。

婉

美好，柔顺，这里指悲伤哀怨，读音为wǎn

赏析

这首诗在意境上，通过‘云溶溶’营造出一种朦胧、渺远的意境，形象地表现出故乡的遥远不可及，为全诗奠定了一种惆怅的基调。在写作手法上，首联直接点明思乡之情，颔联则通过‘目不觏’和‘心所钟’形成对比，强调思乡之情的浓烈。颈联运用比兴手法，以‘附高鸟’‘攀飞龙’表达归乡的渴望与无奈，高鸟与飞龙都是难以企及的事物，深刻地传达出诗人归乡不得的无力感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡悲苦之情，从‘悲惋填心胸’可以直接感受到诗人内心的痛苦与哀怨，而最后‘人愿天岂从’更是将这种无奈之情推向了高潮。主题思想围绕思乡之情展开，表达了诗人对故乡深深的思念以及归乡不得的悲伤与无奈。

速览

《感遇十二首 十一》是唐代诗人张九龄的作品，主题为思乡、惆怅、比兴、悲苦。我有异乡忆，宛在云溶溶。 凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。 至精无感遇，悲惋填心胸。 归来扣寂寞，人…