感遇十二首 十二
闭门迹群化，凭林结所思。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽嘿卧帘帷。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽嘿卧帘帷。
译文
关上门迹近万物的变化，靠着树林凝结心中的思绪。对着这寒冷的树木叹息，往昔它曾是繁花盛开。朝阳中的凤凰在哪里呢？日暮时分只有蝉独自悲啼。深沉的思绪到半夜，深深悲叹又能等待谁呢？心中所怀之人确实已经不在了，过去的事情不可追回。富贵的生活不是我所追求的，成为神仙是我所期望的。胡地和越地相距遥远，车马为何来得这么迟缓。天地之间差别多么大啊，幽居默默躺在帘帷之中。
注释
- 群化
- 万物的变化。
- 芳蕤
- 盛开的花朵。蕤（ruí）
- 畴昔
- 往昔，从前。
- 浩思
- 极深的思绪。
- 鼎食
- 列鼎而食，指富贵的生活。
- 幽嘿
- 幽居沉默。嘿（mò）
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、怅惘的氛围。诗中通过描绘寒木、日暮蝉悲等景象，烘托出一种凄凉的感觉。在写作手法上，运用了对比，如‘朝阳凤安在，日暮蝉独悲’，将朝阳下的凤凰与日暮的蝉作对比，凤凰象征着美好的事物，而蝉则充满了悲戚，以乐景衬哀情，突出如今的寂寥。情感表达方面，诗人充满了对往昔的怀念，对现状的不满与孤独，还有对理想追求的执着。主题思想上，表达了对往昔美好的追忆，对现实孤独境遇的感叹，以及对超凡脱俗的神仙境界的向往。诗中既有对时光流逝、人事已非的哀伤，又有不慕荣华富贵，追求精神超脱的情怀。
速览
《感遇十二首 十二》是唐代诗人张九龄的作品，主题为孤寂、怀昔、幽冷、对比。闭门迹群化，凭林结所思。 啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。 朝阳凤安在，日暮蝉独悲。 浩思极中夜，深嗟欲待谁。 所怀诚已矣，既…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品