自商行谒复州卢使君虔
一身遶千山，远作行路人。
未遂东吴归，暂出西京尘。
仲宣荆州客，今余竟陵宾。
往迹虽不同，托意皆有因。
商岭莓苔滑，石坂上下频。
江汉沙泥洁，永日光景新。
独泪起残夜，孤吟望初晨。
驱驰竟何事，章句依深仁。
未遂东吴归，暂出西京尘。
仲宣荆州客，今余竟陵宾。
往迹虽不同，托意皆有因。
商岭莓苔滑，石坂上下频。
江汉沙泥洁，永日光景新。
独泪起残夜，孤吟望初晨。
驱驰竟何事，章句依深仁。
译文
独自一人绕过无数山川，远远地做个行路之人。未能实现回到东吴的愿望，暂时离开西京的风尘。王粲是客居荆州之人，如今我是竟陵的宾客。往昔的经历虽然不同，但寄托的心意都是有缘由的。商岭上莓苔湿滑，在石板路上频繁上下行走。江汉的沙泥洁净，长长的日光下景色崭新。独自在残夜落泪，孤独地吟诗遥望清晨。奔走驱驰到底是为了何事呢？写诗作文都要依靠卢使君的深厚仁德。
注释
- 遶
- 同‘绕’，环绕，围绕。拼音：rào
- 未遂
- 没有实现。
- 仲宣
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一。
- 竟陵
- 古地名。
- 托意
- 寄托心意。
- 驱驰
- 策马快跑，这里指奔走、奔波。
- 章句
- 诗文。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘商岭莓苔滑，石坂上下频。江汉沙泥洁，永日光景新’，通过描写商岭的湿滑难行与江汉的洁净、景色新形成对比，展现出不同的环境。在情感表达上，诗中充满了孤独、漂泊之感，像‘独泪起残夜，孤吟望初晨’，将诗人在残夜独自落泪、清晨孤独吟诗的形象刻画出来，孤独之情跃然纸上。在意境营造方面，描绘出了旅途的艰辛与孤独，以及不同地域的景色特征，构建出一种孤独的行旅意境。主题思想围绕着诗人行旅的经历、孤独的心境以及对卢使君的依赖感展开，表达出在漂泊途中的复杂情感。
速览
《自商行谒复州卢使君虔》是唐代诗人孟郊的作品，主题为行旅诗、孤独感、漂泊感、借景抒情。一身遶千山，远作行路人。 未遂东吴归，暂出西京尘。 仲宣荆州客，今余竟陵宾。 往迹虽不同，托意皆有因。 商岭莓苔滑，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品