金山寺
俯槛江心寺，涛声两带分。
天晴秋见海，山润午生云。
短棹今重到，名泉昔有闻。
西风吹别酒，斜日未成醺。
云雾空江水，维舟陟翠岑。
坤灵开别岛，佛界净空林。
岩洞攀跻险，鱼龙窟宅深。
行逢黄叶下，秋思转萧森。
天晴秋见海，山润午生云。
短棹今重到，名泉昔有闻。
西风吹别酒，斜日未成醺。
云雾空江水，维舟陟翠岑。
坤灵开别岛，佛界净空林。
岩洞攀跻险，鱼龙窟宅深。
行逢黄叶下，秋思转萧森。
译文
俯身靠着栏杆看江中心的金山寺，涛声被两岸分开。天气晴朗的秋日能看见大海，山峦润泽中午就生出云雾。短小的船桨如今再次划到这里，这有名的泉水以前就有所耳闻。西风吹拂着送别之酒，倾斜的太阳还没有让人醉意朦胧。云雾笼罩空旷的江水，系船登上翠绿的小山。大地神灵开辟出这孤立的小岛，佛界使空寂的树林变得清净。在岩洞中攀爬十分险峻，鱼龙的洞窟幽深。前行时遇到黄叶飘落，秋天的愁思变得更加萧瑟阴森。
注释
- 短棹（duǎn zhào）
- 短的船桨，这里指代小船。棹，本义为划船的一种工具，形状和桨相似。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里作动词，系、拴的意思。
- 陟（zhì）
- 登、升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’
- 坤灵（kūn líng）
- 古人对大地的美称。坤为地，灵表示神灵、灵秀等意。
- 攀跻（pān jī）
- 攀登。跻，登、上升的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘出金山寺及其周边的秋日景象，从江涛、秋海、山云到黄叶飘落，构建出一种既壮阔又带有萧瑟之感的画面。如‘天晴秋见海，山润午生云’通过描写秋日天晴时可见大海，山在中午就生出云气的景象，展现出一种开阔又灵动的美。写作手法上，诗中多为写实，对眼前所见的景色细致描绘，如对金山寺所在小岛的描写‘坤灵开别岛，佛界净空林’，将小岛的形成归结于大地神灵，又写出佛界使树林清净，增添了一种神秘色彩。在情感表达方面，诗人重游故地，既有对金山寺景色的欣赏之情，又在结尾处因秋景而生发出秋思，‘行逢黄叶下，秋思转萧森’，借景抒情，用黄叶飘飞烘托出内心的愁思，使得情感与景色相融合，整体的主题思想围绕着重游金山寺的所见所感展开，既有对景色的描绘，又有内心情绪的流露。
速览
《金山寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、重游、秋思、借景抒情。俯槛江心寺，涛声两带分。 天晴秋见海，山润午生云。 短棹今重到，名泉昔有闻。 西风吹别酒，斜日未成醺。 云雾空江水，维…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品