饮柳山上

译文

白天里空旷的山林十分寂静，达官贵人结队前来。江水横流众多水流汇聚，旷野广阔万千山峰展开。这里有柳宗元曾经讲学的地方，还有章岘射箭饮酒的高台。连同剩余的芳草之色，默默对着饮酒。手把酒杯站在高台之畔，青山落在几案之前。三月的雨使落花飞舞，万株垂柳笼罩在烟雾之中。这名胜之地足以让我沉醉，那清正的风气让我愧对昔日的贤人。沾满灰尘的帽带去哪里洗涤呢？深山涧中有寒冷的泉水。

注释

结驷（jié sì）

车马结队而行，形容出行的排场大，驷为四匹马所拉的车。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌诵，这里指讲学的文化氛围。

射饮（shè yǐn）

射箭饮酒，是古人的一种游乐活动。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事，缨为系冠的带子。

濯（zhuó）

洗涤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘白日空山静，青春结驷来’通过对比，以白日下空山的静，衬托出青春年少时结队而来的热闹场景。‘江横群水合，野阔万峰开’一句，视野开阔，从江与水、野与峰的描写勾勒出宏大的景象，对仗工整。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的陶醉，如‘胜地堪吾醉’，又有对往昔贤人的敬重与自愧不如，‘清风愧昔贤’表达出诗人谦逊自省的态度。在意境营造上，诗中既有空山、江野等宏大寂静的自然意境，又有柳子弦歌室等蕴含文化气息的意境，两者相互交融。主题思想上，通过描写饮柳山上的所见所感，表达出对自然景色的喜爱、对历史文化的缅怀以及对自身品德修养的思考。

速览

《饮柳山上》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、怀古、自省。白日空山静，青春结驷来。 江横群水合，野阔万峰开。 柳子弦歌室，章公射饮台。 并馀芳草色，默默对衔杯。 把酒高台畔，青…