积雪
楚水浮烟敛，湘山积雪晴。
瑶华垂古木，素月满寒城。
吏散公庭静，溪喧客棹轻。
仆夫早严驾，吾欲访袁生。
南雪旧希见，苦寒今乍逢。
空林愁虎豹，积水喜鱼龙。
瘴疠全宽客，祯祥复慰农。
千山如削玉，长望倚庭松。
瑶华垂古木，素月满寒城。
吏散公庭静，溪喧客棹轻。
仆夫早严驾，吾欲访袁生。
南雪旧希见，苦寒今乍逢。
空林愁虎豹，积水喜鱼龙。
瘴疠全宽客，祯祥复慰农。
千山如削玉，长望倚庭松。
译文
楚地的水面上浮动的烟雾渐渐消散，湘山雪后初晴。美玉般的雪花垂挂在古老的树木上，洁白的月亮洒满寒冷的城池。官吏散去公堂安静，溪流喧闹行船轻快。车夫早早备好车马，我想要去拜访袁生。南方的雪以往很少见到，如今突然遭遇这严寒。空旷的树林里虎豹令人生愁，积水中鱼儿欢快。瘴气疫病完全不妨碍来客，吉祥的征兆又慰藉了农夫。群山像被削过的玉石，长久地望着倚靠着庭院中的松树。
注释
- 瑶华（yáo huá）
- 本指美玉，这里形容雪花洁白如玉。
- 严驾（yán jià）
- 整治车马，准备出行。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。
- 祯祥（zhēn xiáng）
- 吉祥的征兆。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘楚水浮烟敛，湘山积雪晴。瑶华垂古木，素月满寒城。’简洁地勾勒出楚水、湘山、古木、寒城等景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对雪景的新奇与欣赏，如‘千山如削玉’描绘出雪后群山的美丽壮观，也有面对苦寒的愁绪，像‘空林愁虎豹’。在意境营造上，通过描写积雪、寒城、空林等景象，营造出一种清冷、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了雪景的美，也反映出当地的自然环境、生活气息以及诗人的个人境遇和心境。诗中景物描写层次分明，从大的山水之景到庭院之景，动静结合，‘吏散公庭静’是静景，‘溪喧客棹轻’则是动景，相互映衬，丰富了诗歌的内涵。
速览
《积雪》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清冷、孤寂、动静结合。楚水浮烟敛，湘山积雪晴。 瑶华垂古木，素月满寒城。 吏散公庭静，溪喧客棹轻。 仆夫早严驾，吾欲访袁生。 南雪旧希见，苦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品