常山道中

译文

旅途的境况在秋末之时更显萧瑟，在山中行走感叹路途遥远。干旱使得野外没有渡口，战乱之后人家稀少。橘柚因为寒冷大多果实累累，芙蓉到了晚上依然独自盛开。愁云黯淡没有边际，令人伤心断肠于这楚地天涯。遥远的常山道路上，众多山岩中吹着秋风。旅途都在忧患之中，秋色与离乱相伴。询问风俗感叹生计，遇到人就说起战功。令人伤心的乌桕树叶，默默地红得那样无奈。

注释

赊（shē）

遥远，这里形容路途遥远。

夫容（fú róng）

即芙蓉，一种花卉。

乌桕（jiù）

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘旱来无野渡，乱后少人家’，简洁地勾勒出旱情与战乱后的荒凉景象。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、感伤与对民生的担忧。诗人旅途中看到秋景，触景生情，‘旅况逢秋尽，山行叹路赊’开篇就奠定了这种惆怅的基调。在意境营造上，通过‘愁云黯无极’‘千岩落木风’等描写，构建出一种黯淡、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕旅途所见所感，既有对战乱后社会凋敝的哀叹，又有自身客居旅途的忧患，还表达了对百姓生活的同情。诗中的景物描写起到烘托情感的作用，如橘柚、芙蓉、乌桕叶等，它们在这样的环境中的状态也暗示着人事的无常。

速览

《常山道中》是明代诗人顾璘的作品，主题为旅愁、萧瑟、白描、忧民生。旅况逢秋尽，山行叹路赊。 旱来无野渡，乱后少人家。 橘柚寒多实，夫容晚自华。 愁云黯无极，肠断楚天涯。 迢递常山道，千…