与陈大鲁南游天宁寺二首

译文

在青霄之畔的野外寺庙，攀登山崖去叩响佛殿之门。山峦铺展让原野显得开阔，江水环绕着大都绵延悠长。开凿山石开辟出繁花盛开的山坞，架起竹房仿佛梯云而上。城中那些乘车骑马的人，谁能懂得这荒凉之处的妙处呢。峻岭之上佛香之台陡峭，高大的树林里夏季气息清幽。山峦有着与钟山相似的景色，山涧也有虎溪这样的名称。在野外饮酒对着归巢的鸟儿，黄昏的钟声如卧鲸怒吼。坐在云雾缭绕之处，哪还有世俗的情怀。

注释

法堂（fǎ táng）

寺院中讲说佛法的殿堂。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称。

龙阜（lóng fù）

指的是山陵等。此处应是形容山峦的一种特质，可能借指钟山之类著名的山陵。

虎溪（hǔ xī）

相传晋慧远法师居庐山东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后因以‘虎溪’为僧人送客的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘山铺平野阔，江绕大都长’，通过对山、野、江、城的描写勾勒出宏大的景象。在情感表达方面，诗人通过描绘天宁寺的清幽、荒僻，表达出对这种宁静出世生活的向往，对世俗生活的厌弃。在意境营造上，诗中通过描写野寺的地理位置、周围的山水、建筑以及动植物等，营造出一种清幽、寂静、高远的意境。主题思想上，体现了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然的追求。例如‘城中车马客，谁解就荒凉’，鲜明地表达出对城中世俗之人的不屑，对天宁寺这片宁静之地的偏爱。

速览

《与陈大鲁南游天宁寺二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、出世、清幽、厌世俗。野寺青霄畔，攀厓扣法堂。 山铺平野阔，江绕大都长。 凿石开花坞，梯云架竹房。 城中车马客，谁解就荒凉。 峻岭香台峭，高…