早秋过斌公山房和许彦明三首

译文

花台上钟磬之声显得寂静，松林中云霞缭绕深处。石林在秋天并不炎热，水乡白天大多阴天。被拘束并非我的意愿，逍遥自在近似佛心。不要说追念往昔，且为领悟当下而欣喜。青山上白云蒸腾，高台上有山野之人登临。鸟儿迷失在尘世之外的道路，白云护佑着入禅定的僧人。对着美酒时的狂放哪里去了，翻看佛经的老人还能做到。抚摸着岩下的石头，坐谈时记得我曾经来过。没有强健的脚力来游历胜景，幽静探寻也要依靠梧桐。僧门远离市井，秋色使菰蒲显得恬淡。平定气息看着盘香的烟缕，逃避禅理寄托于酒壶。虚名是百年来的作祟之物，把它都抛开不要再重新追逐。

注释

松坞（sōng wù）

周围长满松树的山坞。坞，地势周围高而中央凹的地方。

水国（shuǐ guó）

多河流、湖泊的地区。

结束（jié shù）

拘束，约束。

方外（fāng wài）

指尘世之外，超然于世俗礼教之外。

定中（dìng zhōng）

入于禅定之中。

翻经（fān jīng）

翻阅佛经。

摩挲（mó suō）

抚摸。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

定息（dìng xī）

平定气息，使内心平静。

香篆（xiāng zhuàn）

香名，形似篆文，也指焚香时所起的烟缕。

逃禅（táo chán）

逃避禅理，这里指借酒摆脱尘世烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如首联‘钟磬花台寂，云霞松坞深’，通过对‘钟磬’‘花台’‘云霞’‘松坞’等意象的描绘，从视觉和听觉入手，勾勒出一幅寂静而幽深的山寺秋景图，对仗工整，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘石林秋不热，水国昼多阴’继续写景，一‘秋’一‘昼’点明时间，一‘不热’一‘多阴’写出早秋的气候特征。在情感表达方面，诗中既有对自在逍遥生活的向往，如‘结束非吾意，逍遥近佛心’，表达出对尘世拘束的厌倦和对自由心境的追求；又有对往昔的淡然和对当下的感悟，像‘莫言追往昔，聊喜悟来今’，体现出一种豁达的情怀。在意境营造上，全诗充满了静谧、清幽的意境，诗中的山寺、秋景、僧人与尘世形成鲜明对比，营造出一种出世之感。主题思想围绕着对早秋山房的游历感悟展开，既有对自然景色的观赏，又有对人生态度、名利观念的思考，表达了远离尘世喧嚣、追求内心宁静的愿望。

速览

《早秋过斌公山房和许彦明三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为早秋景、清幽意境、淡泊名利、厌世拘束。钟磬花台寂，云霞松坞深。 石林秋不热，水国昼多阴。 结束非吾意，逍遥近佛心。 莫言追往昔，聊喜悟来今。 青嶂白云蒸，高…