祝禧寺群公游集二首

译文

祝禧寺迎来诸位贤达游览集会。高大的马车停在桐木搭建的馆舍前，彩色的衣裳聚集在如霞的山门前。山林幽深寒冷遮蔽了阳光，老松苍翠带着霜意。大家一同尽兴饮酒，又探讨文学艺术。迎着风心情舒畅开阔，像射出的飞箭尝试穿透杨柳（此处形容技艺高超）。古老的国家开启如今的时代，新的亭台与往昔的游览不同。江山衔着太阳转动，宫阙环抱着浮云。这美妙的游赏被诸位贤达所领略，高雅的情致将流传百世。我这困窘之人住在简陋的丘壑之间，只能在饮酒赋诗中托附于各位名流。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代饮酒

翰墨场（hàn mò chǎng）

指文学艺术领域，此处表示大家一起探讨文学之事

披豁（pī huò）

开阔，此处形容心情舒畅开阔

飞镝（fēi dí）

飞驰的箭

蹇（jiǎn）

此处可理解为困窘、不顺

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘桐馆’‘霞门’等意象描绘出集会场所的不凡，是典型的环境描写，起到烘托氛围的作用。颔联‘山深寒隐日，松老翠含霜’对仗工整，‘山深’对‘松老’，‘寒隐日’对‘翠含霜’，写出了山景的幽深寒冷和松树的苍劲，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有群公游集的欢乐之情，如‘共洽壶觞兴，仍探翰墨场’，描绘出众人饮酒、探讨文学的其乐融融的场景；又有诗人的自谦之感，如‘蹇余丘壑陋，觞咏托名流’。在意境营造上，诗中构建出了清冷又不失高雅的意境，深山、老松、寒日等景象组合起来给人清冷之感，而群公的游集又带来高雅的氛围。主题思想上，通过描写群公的游集，展现了当时的文人雅集风貌，同时表达了诗人对这种生活的向往以及对群公高雅情致的赞美。

速览

《祝禧寺群公游集二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、雅集、自谦、清冷。桐馆延高驾，霞门集绣裳。 山深寒隐日，松老翠含霜。 共洽壶觞兴，仍探翰墨场。 临风意披豁，飞镝试穿杨。 旧国开今代，新…