和陈鲁南遂初斋四首

译文

住宅之地萦绕在淮水弯曲之处，家门枕靠在市桥的一头。城郭被烟花所环绕，山川好似紫翠之色在浮动。开辟树林打通去往鹤径的道路，架设栏杆可以摆弄鱼钩。兴致相投于仙境之外，飘飘然写下远游的诗赋。经历世事等同各种虚妄之事，使心宁静接近四禅境界。所说的话都在物象之外，眼前之物没有远离酒樽之前。临摹池中的古代字帖，春天醉酒枕着石头睡觉。自己有辞官的志向，何必询问自己的年龄。旷达的志向高入云霄，虚浮的荣耀像东逝之水。狂放地歌唱追随楚地老者，努力从事农事学习《豳风》。道行高盛宾客满座，内心清净居室常常空荡。挥毫泼墨多有奇妙的作品，谁说晚年疏懒倦怠。洒脱像陶渊明，孤傲清高如同管宁。戴着葛巾遇到有酒就过滤来喝，在木榻上借书来看。美好的树木在和风中转动，远方山上积雪残留。苦苦吟诗几乎成为癖好，整天懒得穿戴衣冠。

注释

紫翠浮

紫色和翠色仿佛在浮动，形容山川景色的灵动与美妙。

鹤径

鹤走的小路，这里指幽静的小路。

冥心

使心境宁静。

春酲（chéng）

春日醉酒后的困倦。

悬车

古人一般用悬车表示辞官家居。

豳（bīn）风

《诗经》中的篇章，这里表示农事等相关内容。

嘉树

美好的树木。

光风

雨止日出时的和风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘城郭烟花绕，山川紫翠浮’等句，对仗工整，使诗句节奏感强，读来朗朗上口。在意境营造方面，诗中描绘了多种画面，既有居住环境的优美描绘，如淮水、城郭、山川等景象，又有高雅闲适生活的场景展现，像开林通径、架槛钓鱼等，构建出一种清幽、旷达又富有诗意的意境。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、旷达闲适的情怀，对虚名看得很淡，向往着像陶渊明、管宁那样洒脱自在的生活，沉浸在自己的高雅志趣之中，如吟诗、临帖、力稼等。主题思想围绕着诗人追求一种远离世俗纷扰、闲适高雅的生活态度展开，表达了对内心宁静和精神自由的向往。

速览

《和陈鲁南遂初斋四首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、旷达、闲适、超脱。地萦淮水曲，门枕市桥头。 城郭烟花绕，山川紫翠浮。 开林通鹤径，架槛弄鱼钩。 兴洽蓬壶外，飘飘赋远游。 涉世齐诸妄，冥…