武冈道中雨二首

译文

界石上标记着州名，路旁的旗亭告知旅客行程。在山中行走频繁上下坡，春雨天气容易时阴时晴。树木引导着荒僻的道路笔直延伸，花朵撩拨得旅客眼前一亮。在这蛮夷之地即将结束行程，反而回想起武昌城。狂风中花片轻轻飘落，春天的景象搅扰着闲适的情怀。急雨使潜藏的鱼儿惊起，新雷让幼鸭受惊。人生短暂，为新旧更替而悲伤，大自然造物急剧变化。笑罢端起杯中的酒，来追求身后的名声。

注释

陟降（zhì jiàng）

陟为登高、上升；降为下降。这里指在山中行走时上下坡。

荒涂（huāng tú）

荒僻的道路。涂，同‘途’，道路的意思。

蛮方（mán fāng）

指南方少数民族居住的地区。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》。

大造（dà zào）

指大自然，造化。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘树引荒涂直，花撩客眼明’，通过树与花的描写勾勒出道路的景象和撩人的春色，生动形象。‘急雨潜鱼起，新雷乳鸭惊’更是细致入微地刻画了雨雷之下动物的反应，画面感极强。情感表达丰富，既有在旅途中对眼前景色的感触，又有对人生短暂如‘浮生悲代谢’的哀伤，还有对身后名声的一种期许，如‘来干身后名’。在意境营造方面，描绘了武冈道中的春雨之景，有山行的起伏、阴晴的变化、花树的景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，在记录旅途所见所感的同时，也融入了对人生的思考，感慨人生代谢与自然造物的变化。

速览

《武冈道中雨二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、惆怅。界石记州名，旗亭报客程。 山行频陟降，春雨易阴晴。 树引荒涂直，花撩客眼明。 蛮方行欲卷，翻忆武昌城。 风狂花片轻，春…