次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首

译文

在东山归隐已经很久了，什么时候才会重新整理好车驾（出仕）呢？在等待月亮升起的时候，桥临近着池沼，风中吟诗，竹林遍布村落。道德高尚，众望所归，心思高远，远离世俗的尘嚣。头发已白，在朝廷中枢之地，治理国家的能力还绰绰有余。暂时像张良一样隐居山谷，姑且像陶渊明一样驾着巾车。清风在省阁中高高吹过，礼仪风俗在乡村发生改变。清晨庭院中鹤常常鸣叫，座位寒冷苍蝇自然飞走（表示清正廉洁）。卓越的安邦济世谋略，仍然留存于谈笑之间。偶然放下驱赶牛犊的手（放下田园生活），来到乘坐着画有熊饰车子（为官）的行列。询问风俗就像古时的周史官一样，高举旌旗在楚地的废墟上漫步。高兴地看到麒麟凤凰（贤才），叹息豺狼虎豹（奸恶之人）不知何时能除去。秉持直道向往三王的教化，徒然心怀百代以来的理想。

注释

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

袪（qū）

除去，消除。

枢衡

指中央行政机关。也比喻中枢之任。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

留侯谷

留侯即张良，他曾辟谷（一种养生方式，不食五谷）于山谷之中，这里指代隐居之所。

陶令车

陶令即陶渊明，他曾有‘或命巾车’的诗句，这里指像陶渊明那样驾车出游的田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘暂辟留侯谷，聊巾陶令车’，引用张良和陶渊明的典故，以古人的隐居生活来衬托自己的心境，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的惬意描写，如‘待月桥临沼，吟风竹满墟’勾勒出一幅静谧优美的田园画面，又透露出对官场中实现抱负的期待，像‘白首枢衡地，经纶力有馀’表达出虽已年老但仍有治理国家的余力的壮志。在意境营造上，诗中既有田园的清幽意境，也有朝廷的庄重氛围。主题思想上，诗人在归隐与出仕之间徘徊，一方面向往田园生活的宁静，另一方面又放不下经世致用的理想，体现了中国古代士大夫在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为归隐、出仕、矛盾心理、用典。东山归卧久，何日理安车。 待月桥临沼，吟风竹满墟。 道高公望属，心远俗尘袪。 白首枢衡地，经纶力有馀。 暂辟留侯谷，聊…