再次答高吾

译文

最终应当会被画在麒麟阁上（表示立下卓越功勋），现在暂且与鸥鸟为盟（表示归隐闲居）。有着高飞鸿雁翱翔天际的志向，也有野鹤般寄情山水云间的情怀。手按宝剑心中有着长远的抱负，传授经学（或经典著作）逐渐有成。大丈夫顺应出世入世（的境遇），终究不辜负一生。不害怕崎岖险峻的羊肠坂道，远远地去追寻雁塔之盟（喻指功名之约）。过往的风波令人悲伤，从云月之中可以见到高尚的情怀。可笑那些飞鼠般的小人伎俩使尽，担心因虚名而被人利用（画虎不成反类犬之意）。还是思念那万松林立的山坞，在那里种麦度过余生。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和荣誉。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟生活的水面，常用来形容隐逸生活。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人或有远大志向的人。

按剑（àn jiàn）

以手抚剑，预示击剑之势，表示情绪激昂或有所戒备。

羊肠坂（yáng cháng bǎn）

古坂道名，因其在山间崎岖缠绕似羊肠，故名。此处形容道路险峻。

雁塔（yán tǎ）

指大雁塔，是科举中进士的代称，此处喻指功名之约。

飞鼯（fēi wú）

鼯鼠，一种哺乳动物，前后肢之间有宽大的薄膜，能在空中滑翔，常用来比喻浅薄轻浮的人。

画虎（huà hǔ）

‘画虎不成反类犬’的简略说法，比喻好高骛远，一无所成，反而贻笑大方。

万松坞（wàn sōng wù）

长满松树的山坞，这里指代隐居之地。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有表达高远志向的‘冥鸿霄汉志’所营造出的壮志凌云之感，又有‘野鹤水云情’描绘的闲适隐逸意境。写作手法上，运用了对比，如‘麟阁终当画’的功名追求和‘鸥波此暂盟’的归隐心态相对比；还有用典，像‘麟阁’的典故，麒麟阁是汉代悬挂功臣画像之处，用来指代追求功勋荣耀。情感表达复杂而深沉，诗人既有着积极入世、渴望建立功勋的抱负，如‘按剑心长远，传经草渐成’，又有着经历风波之后对归隐生活的向往，像‘还思万松坞，种麦了馀生’。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎，以及对自身价值实现和生活归宿的思考。

速览

《再次答高吾》是明代诗人顾璘的作品，主题为壮志难酬、出世入世、用典、复杂情感。麟阁终当画，鸥波此暂盟。 冥鸿霄汉志，野鹤水云情。 按剑心长远，传经草渐成。 丈夫随出处，终不负平生。 不畏羊肠坂，遥…