喜雨二首

译文

雨声从夜里的山谷传来，上天的恩泽惠及秋季的收成。自然有神龙兴云布雨，哪会和制造旱灾的旱魃相争。很快就满眼都是白色的水波，枯黄的庄稼全都重新焕发生机。农桑之事关系重大，君王原本就圣明。儿童沉蜥蜴祈雨（古代祈雨习俗），道士召唤风雷。人力之事往往多是徒劳，上天的心意自然想要回转（指下雨）。现在不是商汤时的运势，土地贫瘠楚地之人多悲哀。面对天河（指旱灾时天空无雨如同天河无水）的忧虑正严重，姑且放开笑颜（因为下雨了）。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

黄稿（huáng gǎo）

枯黄的庄稼。稿，庄稼的茎秆，这里代指庄稼。

六事（liù shì）

原指古代统治者的六项政务，这里指农桑之事等关系民生的事务。

云汉（yún hàn）

指银河，诗中借指天空无雨如同银河无水，表达旱灾的严重。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久旱逢雨的景象，先写雨夜里山谷传来雨声，带来生机，白波满眼与黄稿回生形成鲜明对比，展现出雨对干旱大地的拯救，营造出一种由旱转润、充满希望的意境。在写作手法上，多处运用对比，如神龙与旱魃，突出雨的珍贵与及时；还有人事与天心的对比，体现出人力在自然面前的无力感。情感表达方面，既有对上天降雨惠泽秋收的欣喜之情，又有对土地贫瘠、时运不佳的哀叹。主题思想围绕着降雨展开，表达了对雨的期盼、降雨的喜悦，也包含对自然力量的敬畏以及对民生多艰的感慨。

速览

《喜雨二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为喜雨、农事、对比、敬畏自然。雨声来夜壑，天惠洽秋成。 自有神龙作，那同旱魃争。 白波俄满眼，黄稿尽回生。 六事桑麻责，君王本圣明。 儿童沉蜥蜴，道…