郧洲晓发时已膺司寇之命二首

译文

在郧洲解开缆绳出发，此时雾气弥漫，打开窗户看到汉水清澈。杂乱的山峦舒缓了旷野中的视野，湍急的波浪加快了归程。一年的时光在摇落中已到岁末，驱驰忙碌使得功绩达成。东风什么时候才会到来，停船在石头城。天空湛蓝江雾浓重，寒霜洁白树林萧疏。为官任期已满抛下公事，心情闲适喜爱道学之书。试着议论麒麟符节的尊贵，哪里比得上鹿门山的隐居生活。再次经过襄阳离去，羞于碰见庞老拿着锄头（暗指自己为官不如庞老归隐的洒脱自在）。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨，这里指停船。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，也可象征时光的流逝。

麟节

指麒麟符节，是官员身份地位的象征，代表着尊贵。

鹿门居

鹿门山是古代隐士居住的地方，鹿门居表示隐士的生活。

庞老

指庞德公，东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居于鹿门山。这里以庞老代表隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘解缆郧洲雾，开窗汉水清’，通过描写郧洲的雾和汉水的清，既点明了出发的地点与环境，又营造出一种迷茫又清澈的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对归程的期待，如‘乱山舒野望，急浪快归程’中的‘快归程’，表现出渴望归乡的急切心情；又有对时光流逝、功绩已成的感慨，‘摇落岁华晚，驰驱使绩成’。同时还表达了对闲适的隐居生活的向往，‘官满抛公事，情闲悦道书。试论麟节贵，何似鹿门居’，将为官的事务与隐居读书的闲适对比，更凸显出对归隐生活的羡慕。在意境营造上，诗中的画面感很强，像‘天青江雾重，霜白石林疏’描绘出一幅清冷、萧索的画面，天青、江雾、霜白、林疏等景象的组合，给人以孤寂、清冷之感。主题思想上，体现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，在为官取得功绩后，向往着如鹿门山中隐士般的自在生活。

速览

《郧洲晓发时已膺司寇之命二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、归隐、仕途感怀、写景。解缆郧洲雾，开窗汉水清。 乱山舒野望，急浪快归程。 摇落岁华晚，驰驱使绩成。 东风何日至，弭棹石头城。 天青江雾重，霜…