秋兴和金大仁甫二首

译文

物候的变化催促着巢中的燕子，秋天的声响报告着野外蝉声的渐息。树林幽深完全遮蔽了房屋，池塘狭小恰好能让船只掉头。白色的鸟儿梳理着晴天的羽毛，红色的榆钱点缀如同古时的铜钱。故乡隐居的快乐，留下话语记录这一年。向日葵老了开始不再有蝴蝶环绕，槐树稀疏已不能遮蔽蝉。躺在凉席上收起竹席，饮酒量减少害怕酒杯。自己涂抹登山的木屐，长久地赊欠买菊的钱。漂浮不定的人生最难得的是，在山林丘壑间度过美好的年份。

注释

栖遁（qī dùn）

指隐居。

翳（yì）

遮蔽。

簟（diàn）

竹席。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

蜡（là）

涂抹，这里可理解为涂抹保养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带秋意萧瑟的氛围。诗的前半部分通过描写物候、秋声、树林、池塘、白鸟、丹榆等自然景象，展现出一幅富有生机与自然之美的秋景图，给人以宁静祥和之感；后半部分则通过葵老、槐疏等景象的描写，逐渐流露出一种秋意渐浓后的萧索。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘树深全隐屋，池小恰回船’，简单几笔勾勒出居所周围的环境特点。在情感表达方面，诗人既有对眼前秋景的细腻感受，又透露出对故园生活的怀念与向往，从‘故园栖遁乐，留语记兹年’可看出对故园那种隐居之乐的眷恋，还有对浮生能在丘壑间度过的珍惜之情，整体情感细腻且真挚。主题思想围绕着秋景与故园生活、浮生感慨展开，体现了诗人对自然与田园生活的热爱以及对人生的思考。

速览

《秋兴和金大仁甫二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、思乡、秋意、隐居。物候催巢燕，秋声报野蝉。 树深全隐屋，池小恰回船。 白鸟梳晴羽，丹榆缀古钱。 故园栖遁乐，留语记兹年。 葵老初辞蝶，槐…