寺宿再别元瑞四首

译文

在寺庙中挂着灯住宿，往昔的幽会还记在心中。风烟之中有过几次分别，在湖海之上各自驾船离去。疏广辞官之心恳切，嵇康习性乖僻。相逢时大多赊酒来喝，囊中羞涩就不要谈论钱财了。我因病隐居在吴地，你辞官回归朝廷之外。鹤栖息适合在孤树上，龙卧着厌恶惊雷。江边月下停船许久，风泉之声将人从酒醉中唤醒。南山有很多旧日的意趣，赠送你十棵青松。世代的功业可比刘公干，仙风道骨如同张子房。翻身从云霄之上下来，磨砺牙齿漱洗冰霜。闭户读书远离尘世，归山时脚步强健。应当时常振起遗留的风韵，在词坛上光彩照人。显赫的中丞尊贵无比，归来只住一间草庐。随心如同野马，垂钓就像溪边的渔翁。气节如同冰壶般高洁而立，名声留在史书之中。一生按照自己的心意行事，豁达地面对青天。

注释

贳（shì）酒

赊酒。贳，赊欠。

罄（qìng）

空，尽。

隐吴市

在吴地的集市隐居，吴市，吴地的集市。此句用典，春秋时伍子胥曾隐于吴市。

汉廷

汉代的朝廷，这里代指当时的朝廷。

刘公干

刘桢，建安七子之一，以文学才华著称。这里用以比友人的才华。

汉子房

张良，字子房，有仙风道骨。这里也是用于类比友人。

汗竹书

指史书。古代用竹简书写，在制作竹简过程中，竹子需要用火烤出水分，像出汗一样，故称汗竹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘疏广辞官切，稽康习性偏’，借疏广和嵇康的故事来映衬人物心境和品格，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有与友人分别的不舍之情，如‘风烟几分手，湖海各回船’描绘出分别场景，又有对自身境遇的感慨，像‘余病隐吴市’诉说自己的病中隐居状态。在意境营造上，通过‘江月维舟久，风泉唤酒醒’构建出一种静谧又略带寂寥的氛围，江月、风泉等意象组合在一起，使画面感很强。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又透露出诗人对自身的定位以及对生活态度的思考，在仕与隐之间的抉择和感悟。整首诗对仗较为工整，用词古朴典雅，具有一种古雅的文学风格。

速览

《寺宿再别元瑞四首》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、友情、隐居、用典。寺阁悬灯宿，幽期记昔年。 风烟几分手，湖海各回船。 疏广辞官切，稽康习性偏。 相逢多贳酒，囊罄莫论钱。 余病隐吴市，君…