瓜洲江眺二首

译文

手持酒杯站在临江的楼阁上，汹涌的波涛映入眼帘。回头看那江上浮着如玉树般的景物，青黑色的山壁变得高大险峻。水鸟孤单地飞下，万千风帆张开。古人在诗才上输给了郭老（郭沫若），他的诗赋韵味尽显雄健的才情。太阳下的山岭聚集着红色的树林，湍急的云流簇拥着碧绿的沙滩。春天使江水有了色彩，大地到尽头江水没有边际。在空阔的楼阁上天晴时远望，满杯酒领略自然的美好。杂乱的山峦向西延伸很好看，隔着江岸辨认出我的家。

注释

瓜洲

镇名，在江苏省邗江县南部、大运河分支入长江处，与镇江市隔江斜对，向为长江南北水运交通要冲。

眺（tiào）

往远处看。

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

峤（qiáo）

山道。此处指山岭。

湍（tuān）

急流的水。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘洪波满目来’‘水鸟孤飞下，风帆万叶开’等句，通过对江水波涛、水鸟、风帆等景象的描写，生动地勾勒出瓜洲江畔壮阔的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱与惊叹，如‘春生江有色，地尽水无涯。虚阁归晴望，深杯领物华’，在欣赏美景时饮酒以领略自然之美；也有对古人与郭沫若诗才比较后的感慨。在意境营造上，诗人描绘出了一种开阔、壮美且富有生机的意境，像‘日峤攒红树，云湍拥碧沙’将日下红树与云涌碧沙的画面呈现出来。主题思想上，既描绘了瓜洲江畔的自然景色，又在与古人比较中表达对郭沫若诗才的推崇。

速览

《瓜洲江眺二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、壮阔、赞才。把酒临江阁，洪波满目来。 却看浮玉树，青壁转崔巍。 水鸟孤飞下，风帆万叶开。 古人输郭老，赋味尽雄才。 日峤攒红树，云…