饮仲氏山池二首

译文

凤凰般的树叶摇曳着新生的竹子，盘曲的树枝缠绕着古老的松树。宛如身处三亩大的住宅，却又好似登上九华山峰。池塘清澈能看到深处，繁花盛开处处相逢。喜爱您这里有许多美酒，留下来从容地赏玩兴致颇高。池塘中的月亮衔着楼阁的影子，山岩上的云彩渗入酒的香气。敲门没有粗俗之人到来，开设宴席正值美好的时光。暗流在轩昂的台阶下鸣响，幽静的花朵靠近石床。这是淮南王招纳隐士的地方，一丛丛桂花更加芬芳。

注释

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种龙，常用来形容弯曲盘绕的样子。

九华峰

九华山的山峰，这里用来形容山池景色如同九华山般壮美。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。这里泛指美好的时刻。

轩砌（xuān qì）

轩昂的台阶。轩，有高的意思；砌，台阶。

招隐

征召隐士出仕，这里也可理解为适宜隐士居住的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了仲氏山池的诸多景致，如凤叶、新竹、虬枝、古松、净池、繁花等，组合成一幅清幽雅致的画面，又有池月衔楼影、岩云沁酒香这样富有想象力的描写，营造出一种宁静、优美且充满诗意的意境。从写作手法来看，运用了视觉描写（如‘凤叶摇新竹，虬枝结古松’）、听觉描写（‘暗水鸣轩砌’）等多种感官描写相结合的方式，使景物更加生动鲜活。在情感表达方面，通过对山池景色的喜爱以及主人美酒相待的描写，表达出诗人对仲氏山池的喜爱之情，同时也流露出一种闲适、惬意的心境。主题思想围绕着对仲氏山池的赞美，展现出此地的美好与独特之处，以及诗人在此处的愉悦感受。

速览

《饮仲氏山池二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。凤叶摇新竹，虬枝结古松。 宛临三亩宅，翻上九华峰。 池净深深见，花繁处处逢。 爱君多美酒，留赏兴从容。 池月衔楼影，岩…