舟次呈林郡牧杨司理二首

译文

从前系着如同萧育和朱博那样的印绶（指为官），如今登上如同李膺和郭泰同游的舟船。秋天和人一样清爽，夜晚感觉心意都很相投。古老的树木将堤岸分出绿色，回旋的河流环抱着城市流淌。稀疏的帘子一同给人慰藉，没有酒也能消解忧愁。十天同乘仙舟相伴，暮秋的闲情逸致很多。天空拨开层层浓雾，河水滋润饱有多余的波浪。星斗连着桅杆宿留，在风烟中舞剑唱歌。人生百年有诸多意绪，令人倾心佩服你又能怎样呢。

注释

萧朱绶（xiāo zhū shòu）

萧指萧育，朱指朱博，他们都是汉代官员，绶是系官印的丝带，这里借指为官。

李郭舟（lǐ guō zhōu）

李膺和郭泰，东汉时期的人物，他们交游，同舟共济，后世用此表示知己相处。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

樯（qiáng）

桅杆。

柰（nài）

通‘奈’，奈何。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、融洽的氛围。如‘古树分堤绿，回川抱市流’，通过描写古树与堤岸、河流与城市的关系，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。在写作手法上，多处运用典故，像‘昔结萧朱绶’中萧育和朱博的典故，‘今登李郭舟’里李膺和郭泰的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，诗人表达出与友人同游的惬意、对友人的倾慕以及人生意绪的感慨等复杂情感。诗中的‘秋随人共爽，晚觉意俱投’直接表达出与友人相处时的舒适心情，而‘百年饶意绪，倾倒柰君何’则是对人生诸多情绪以及对友人钦佩之情的抒发。主题思想围绕着与友人的同游经历、情感交流以及由此引发的人生感悟展开。

速览

《舟次呈林郡牧杨司理二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典故、友情、闲适、写景。昔结萧朱绶，今登李郭舟。 秋随人共爽，晚觉意俱投。 古树分堤绿，回川抱市流。 疏帘同慰藉，无酒亦销忧。 十日仙舟并，三…