送同年王奉常赴阙四首

译文

大鹏正要飞向南海，黄莺又向着上林迁移。礼仪风范能恢宏国家的运势，人的威望被天子简拔重视。身着朱绂的公卿排列，在红色台阶上玉佩相碰发出声音。三公之位应该离得不远了，四海都盼望甘霖。王家的名流众多，韦家的相业优异。满床胡乱堆放着官帽和笏板，光彩夺目如同美玉琳琅。一旦卧病留在这山谷之中，高的官位上仍然是黑发之人。像鼎彝一样的千古大业，晚年的名节终会收获。自从科举榜单结交之后，已有多年的差错不齐。相逢时都已到暮年，情怀抱负各自依然如旧。我在东南水边垂钓，您要回到天子身边。离别的愁绪随着离去的船桨，缓缓地隔着江上的烟雾。视察民风来了几日，游览胜景充满余情。汉朝的宫阙留在函谷关以西，周王重视镐京。天地与水府相连接，龙虎环抱山城。不要惊讶纸张价格昂贵，就像班超写就两篇名赋一样。

注释

鹏运（péng yùn）

大鹏鸟高飞远举，常用来比喻人仕途得意，出自《庄子·逍遥游》。

莺迁（yīng qiān）

黄莺飞升移居高树，多用来比喻人地位的上升，是仕途升迁的典故。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指皇宫中的红色台阶或地面。

琳璆（lín qiú）

精美的玉石，这里用来形容簪笏众多且光彩夺目。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鹏运’‘莺迁’等典故的运用，使诗歌富有文化底蕴。在描写上较为细致，如‘满床乱簪笏，夺目见琳璆’通过对簪笏堆积如同美玉琳琅的描写，暗示家族的兴旺显赫。情感表达丰富，既有对友人赴阙的期待，如‘台衡应不远，四海望商霖’，希望友人能在朝廷发挥大作用；又有离别的愁绪，像‘离愁将去棹，冉冉隔江烟’描绘出离别时的惆怅。在意境营造上，通过对一些宏大场景的描写，如‘乾坤缠水府，龙虎抱山城’，构建出一种开阔又神秘的意境。主题思想上，一方面表达对友人仕途的祝愿，另一方面也抒发了与友人分别的复杂情感，包括对往昔交情的回顾以及对友人的不舍等。

速览

《送同年王奉常赴阙四首》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、用典、仕途祝愿、离别愁绪。鹏运方南海，莺迁更上林。 礼容恢国步，人望简天心。 朱绂群公列，彤墀委佩音。 台衡应不远，四海望商霖。 王氏名流众，韦…