过彭泽

译文

扬起船帆经过彭泽这个地方，船夫惊讶叹息。看不到种柳树的那个人了，只有霜风中一片空寂冷清。

注释

彭泽

地名，在今江西省。

讶

惊讶，读音：yà。

寂历

空旷、寂静，读音：jì lì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了侧面烘托的手法，通过舟人的‘讶叹息’来引出下文对不见‘种柳人’的感慨，以舟人的反应来强化诗人内心的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔人物的怀念之情，诗人经过彭泽，想起曾经在这里种柳的人，如今不见其踪迹，流露出淡淡的怅惘。在意境营造上，‘霜风空寂历’描绘出一幅霜风萧瑟、空旷寂寥的画面，给人一种清冷、落寞的感觉。主题思想上，借对彭泽种柳之人的怀念，可能暗示着对过去某个时代或者某种精神的追思。

速览

《过彭泽》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀人、怅惘、写景、借景抒情。扬帆过彭泽，舟人讶叹息。 不见种柳人，霜风空寂历。