吕太史仲木舍对菊三首

译文

客居他乡惊心于时光流逝，面对你（菊花）惋惜美好的年华。醉饮时打开金盏，流动的香气弥漫玉堂。不畏惧霜霰的苦寒，姑且陪伴我斑白的鬓发。寂静的半夜里，饱含情思依傍着烛光。高洁的品性从楚泽迁移而来，在吴地的天空下凋谢。在深秋之后采撷，孤独地在客居之地依依生长。深杯晃动着明月，孤烛照亮寒烟。自从告别了陶渊明，还有谁更怜惜你呢？漂泊如蓬草都在异乡，在都城相聚。幽情雅兴关联着应季的景物，暮年眷恋友人。菊花值得一醉，白发之人苦于太多情。久坐几乎忘记离去，邻家的鸡啊暂且不要啼鸣。

注释

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠、小冰粒，常于下雪前降下。

幽贞

指高洁坚贞的品性。

采采

茂盛的样子。

耿（gěng）

明亮。这里指烛火照亮寒烟的样子。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了多种描写手法。如‘取醉开金盏，流馨满玉堂’，通过描写开盏饮酒赏菊，香气满室的场景，从视觉和嗅觉两个角度来写菊。‘深杯摇素月，孤烛耿寒烟’中，将杯中的酒与天上的月相映衬，烛火与寒烟相烘托，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人借菊抒发了多重情感。有客居他乡的孤寂之感，如‘寂寂青宵半，含情傍烛光’描绘出深夜孤独的情景；有对时光易逝、年华老去的叹惋，像‘客心惊日月，对尔惜年芳’；还有对友人的眷恋之情，‘衰年恋友生’直接表达了这种情感。在意境营造上，诗中通过对菊、霜霰、青宵、烛光、素月、寒烟等意象的组合，营造出清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着客居生活、对菊的喜爱、时光感慨以及友情眷恋展开，将这些元素巧妙地融合在一起，借菊抒情，托物言志。

速览

《吕太史仲木舍对菊三首》是明代诗人顾璘的作品，主题为客居情、托物志、叹时光、恋友情。客心惊日月，对尔惜年芳。 取醉开金盏，流馨满玉堂。 不辞霜霰苦，聊伴鬓毛苍。 寂寂青宵半，含情傍烛光。 幽贞移楚泽，摇…