春日病起十一首

译文

环抱城郭的青山很秀丽，侵入门庭的碧草生长着。闲居时悲叹为外物所役使，病起后怜惜大好春光。看竹子时仍然拄着拐杖，靠近花朵时暂且举起酒杯。不要嫌我思绪繁多，我杂乱的头发已经花白。治理郡县衰老时越发慵懒，离开家生病时更加悲伤。清心于五湖之水，归家的路途船帆迟缓。柳絮飞舞飘过闲置的帷幔，菖蒲长满旧日的池塘。叮嘱踏青的聚会，却已经过了落花的时节。一个月摊开书卷，悠然间认识了过去的自己。长久心怀沧海垂钓的想法，却还身系着赤城的官符。史册能记录大事，丹砂却与迂腐的儒生无关。带着家人满头白发，在洞庭湖上吹笛。幽兴关乎万物生长，呼喊儿子浇灌果园。海风使得春天容易变得旺盛，树林中的太阳到中午更加温暖。葡萄藤的影子晃动，枸杞根发出芽香。恼怒鸡犬凶恶，砍伐荆棘修补篱笆门。野外的情致随着脚步，春色映照在丝织衣服上。树木色彩斑斓，花香如同麝香般迷人。云稀疏时飘下阵雨，江水辽远映照斜晖。有无限登台的兴致，却还感叹脚力微弱。谷口初晴的景色，山禽挂满树枝。在清浅的水面上翻飞，在艳阳天下成群聒噪。携伴争巢争斗，学着发声言语美妙。稻粱应该自己爱惜，树林外面有猛禽。遥远的燕京道路，海边的音信稀少。多年辛劳按着宝剑，天下都忆念圣明之君。彩凤栖息的梧桐已老，骅骝食用的苜蓿肥沃。中午看太白星，正午仍然光辉闪耀。长久担任天台的官吏，徒有地主的虚名。云深之处华顶的景色，春天远离石梁的行程。药草传承着神奇，桃花不再迎送。刘阮的遗迹荒凉，千古以来独自含情。尽情揽取群松的颜色，姑且分得片石的青色。风烟笼罩万壑，天地之间此座孤亭。兴发蕴含萧瑟高远，吟诗惊动深远之处。兴盛衰败是他日之事，书记之事有误叮嘱。三月雷仍然潜伏，久阴的天气又能怎样。土龙行雨少，海鸟避风多。瘴疠之忧仍然严重，安危的期望不是其他。还有红色官服在身，怎能忍心议论征收赋税。自己奇怪住在山中，还邀请别人描绘山。约定在风雨的傍晚，长久对着门户庭院之间。雪片冲着炎热落下，花枝多年积有斑痕。殷勤地感谢造物主，烟霞景色如此吝啬。

注释

物役（wù yì）

为外界事物所役使。

沧浪（cāng láng）

这里指头发花白、杂乱的样子。

赤城符（chì chéng fú）

赤城的官符，指代官职。

步屧（bù xiè）

脚步。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰类猛禽。

骅骝（huá liú）

骏马名。

刘阮（liú ruǎn）

刘晨和阮肇，传说中入天台山遇仙的人。

土龙（tǔ lóng）

用来求雨的土制龙。

朱绂（zhū fú）

红色的官服，指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘抱郭青山丽，侵门碧草长’，‘树彩丹青杂，花香脑麝迷’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在描写景物方面，细致入微，从青山、碧草、山禽到葡萄蔓、枸杞根等，描绘出一幅春日的多彩画卷，营造出一种静谧又略带病中寂寥的意境。情感表达上，诗人病起后的复杂情绪交织，有对春光的怜惜，有对自身衰老、羁旅的悲伤，有对世事的感慨，也有对闲适生活的向往。主题思想上，既展现了春日的景象，又融入了诗人在特定时期的人生感悟，包含了对自身境遇、仕途、自然万物等多方面的思考。

速览

《春日病起十一首》是明代诗人顾璘的作品，主题为病中感怀、春日写景、羁旅愁思、仕途感慨。抱郭青山丽，侵门碧草长。 闲居悲物役，病起惜春光。 看竹仍扶杖，临花暂举觞。 莫嫌多意绪，蓬鬓已沧浪。 治郡衰逾懒，辞…