挽程良用侍御二首

译文

系上印绶结为兄弟，两家交好延续到子孙。卓越的才华却先被夺取生命，天理命运实在难以诉说。如玉树般的光芒被埋没，钱塘江潮依然吞吐。令人伤心的是甬东的江水，还有未被招回的魂魄。

同一年考中的程御史，坚守正道超越当时的贤人。路途断绝于青天之上，身体在白发之时被摧折。声名随着天地长久，魂魄在生死之间悬隔。荒草萋萋蔓延向远方，徒然唱起《薤露》挽歌。

注释

结绶（jié shòu）

系结印带，比喻出仕为官。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指程良用。

甬东

古地名。

柱史

御史的别称。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名。

赏析

这首诗是悼念之作。从文学手法上看，首联用‘结绶为兄弟，通家及子孙’直接点明两人关系亲近如同兄弟，两家世代交好。颔联‘高才先见夺，天道竟难言’运用直抒胸臆的手法，表达对友人高才却早逝的愤懑，对天道不公的喟叹。颈联‘玉树光埋没，江潮气吐吞’以景衬情，将友人的才华如同被埋没的玉树，而江潮依旧涨落，更显物是人非的哀伤。尾联‘伤心甬东水，犹有未招魂’中，借江水表达对友人魂魄未归的伤心。

在情感表达方面，整首诗充满了对友人早逝的悲痛、对友人高才的敬重惋惜以及对命运无常的无奈。在意境营造上，诗中既有对友人如玉树被埋没的凄凉感，又有江潮吞吐的壮阔而又空寂的感觉，烘托出哀伤的氛围。主题思想是悼念亡友，感慨命运与生命的无常。

速览

《挽程良用侍御二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼亡诗、哀伤、叹命运、怀友人。结绶为兄弟，通家及子孙。 高才先见夺，天道竟难言。 玉树光埋没，江潮气吐吞。 伤心甬东水，犹有未招魂。 同年程柱史，抱…