和鲁南永福禅房二首

译文

支公本是禅林里的优秀人物，更喜爱近乡的祇园。拄着竹杖探寻柳色花容，在山中堂室解衣倚枕而卧。看到浮云在世间飘动就知晓空寂的佛理，头发如雪感叹自己已衰老。听说庵摩罗果结果了，在灯前摘取一个来品尝。山中之人常常为看山而出门，只有山云不会等待约定的日期就飘来。草长起来刚好是经过春雨之后，江水明亮偏偏是接近夕阳的时候。前面树林里狗叫是因为僧人归来还在远处，古殿钟声敲响客人散去得迟缓。除了陶潜贪恋酒杯之外，不知道莲社还能容纳谁呢。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里泛指寺院。

庵摩罗（ān mó luó）

一种果树，果实可食用，在佛教中也有特殊意义。

莲社（lián shè）

东晋慧远法师在庐山创立的一个佛教社团，这里代指佛教社团之类的组织。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了叙事与写景相结合的手法。如‘问柳寻花唯竹杖，解衣支枕有山堂’，叙事中带有场景描写，生动地描绘出一种悠然自得的生活状态。‘草长乍经春雨后，江明偏近夕阳时’，通过描写春雨后的草长、夕阳下明亮的江水等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对禅意生活的向往与喜爱，如对支公喜爱祇园生活的描述，又有对时光流逝、自己衰老的感叹，像‘雪满头颅叹老苍’。在意境营造上，通过描写禅房周边的自然景象，如云、山、草、江等，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中交织着对禅意境界的感悟、对自然山水的喜爱、对人生易老的喟叹以及对古人高洁情怀的追慕等多重思想。

速览

《和鲁南永福禅房二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为禅意、写景、叹老、闲适。支公本是禅林秀，更爱祇园在近乡。 问柳寻花唯竹杖，解衣支枕有山堂。 云浮世界知空寂，雪满头颅叹老苍。 闻说庵摩罗结果，…