登祝融峰宿上封寺
山势总朝星极北，海门遥见日华东。
清严辛借千林雪，浩荡真披万里风。
莫笑题名岩石畔，高情聊尽百年中。
芒屩桃筇踏紫岑，蔚蓝天外快幽寻。
烟霄逼近星临大，海色微茫日出深。
下界俯看惟一气，浮名回首澹无心。
神仙总谓非灵骨，岩穴真看敞素襟。
冰雪高岩树半残，罡风侵夜不胜寒。
斋临老衲翻经石，步上仙人礼斗坛。
望远正须峰万丈，探奇何惮路千盘。
清欢窃荷皇天惠，强健衰年最所难。
译文
人们长久地仰望祝融峰，如今我在天上登上了赤帝宫。山势总是朝着北极星的方向，在海边远远地能看到太阳从东方升起。清冷严峻多亏了千万片白雪，浩渺壮阔真像是披拂万里长风。不要笑话我在岩石畔题名，高逸的情怀姑且在这百年中尽情挥洒。
穿着草鞋拄着竹杖踏上紫色的山峰，在蔚蓝色的天空之外快意地探寻幽境。云霄逼近，星星显得很大，大海颜色微茫，太阳从深处升起。向下界俯瞰只见一片混沌之气，回首看浮名已淡然没有心思。神仙总是说我没有仙骨，在山洞里真能敞开我纯净的胸怀。
冰雪覆盖的高岩上树木多半残损，夜里强劲的风袭来冷得受不了。在斋房靠近老和尚翻经的石头，登上仙人礼拜北斗星的坛台。想要望远正需要万丈高峰，探寻奇景怎会害怕千回百转的道路。暗自庆幸承蒙皇天恩赐的清欢，在年老体衰时还强健是最难能可贵的。
注释
- 祝融峰
- 衡山的主峰，在今湖南境内，海拔1300.2米，高耸云霄。
- 赤帝宫
- 祝融被尊为赤帝，赤帝宫是供奉赤帝之处。
- 罡风（gāng fēng）
- 道教称高空的风，此处形容山上夜晚风的强劲。
- 斋（zhāi）
- 此处指寺庙中的房舍，供僧人用斋、居住等。
- 衲（nà）
- 僧衣，也代指僧人，这里的‘老衲’就是指老和尚。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘了祝融峰及周边的宏大景象，如“山势总朝星极北，海门遥见日华东”，通过描写山势朝向北极星、远海日出等，营造出一种开阔、辽远且壮观的意境。在写作手法上，虚实结合，既有眼前实景的描写，像“冰雪高岩树半残，罡风侵夜不胜寒”，对山上冰雪、寒风的刻画十分真切；又有想象之景，如想象登上天宫的情景。
情感表达丰富，既有对眼前壮美景色的陶醉之情，也有对人生的感慨。一方面感慨人生短暂，想要在这有限的时光里尽情挥洒高情，如“莫笑题名岩石畔，高情聊尽百年中”；另一方面又表达出对浮名的淡泊，“下界俯看惟一气，浮名回首澹无心”。主题思想上，诗人通过登山所见所感，既表达了对自然美景的热爱与崇敬，也流露出对人生的思考与超脱的态度。
速览
《登祝融峰宿上封寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山、壮阔、写景、感怀。人间长望祝融峰，天上今登赤帝宫。 山势总朝星极北，海门遥见日华东。 清严辛借千林雪，浩荡真披万里风。 莫笑题名岩石畔，…