寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首

译文

在凤楼之西水散发着清香、花飘着香气，隔夜的雨刚刚停歇，御苑中满是泥泞。万条柳丝在清晨含着晓露使得萧寺显得昏暗，五彩祥云似在春天压低了汉宫。行在锦绣般的道路上黄莺啼叫满耳，回头远望苍茫的郊野远处树木平齐。独自思念着在江南忧愁患病的友人，竹窗透进斜月卧听鸡鸣。

远公的僧舍在禁城之西，池塘水边芹菜飘香紫燕衔泥。斋堂的鼓声远远依傍着双树响起，宫禁的钟声清越地传过百花丛。春天的阴天海上的阳光还很微弱，大地寒冷山萱的叶子还未长齐。傍晚绣旗布满了帝王车驾所经的道路，争看公子们玩斗鸡。

注释

御苑（yù yuàn）

帝王家的园林。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。

绣陌（xiù mò）

华丽如绣的市街。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，这里泛指高僧。

精舍（jīng shè）

这里指僧人的住所。

陂水（bēi shuǐ）

池塘里的水。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘水香花气’从嗅觉角度描绘出凤楼西的氛围，‘宿雨初晴御苑泥’则是视觉描写，展现雨后御苑的景象。颔联中‘万柳晓含萧寺暗，五云春压汉宫低’对仗工整，‘万柳’对‘五云’，‘晓含’对‘春压’，‘萧寺暗’对‘汉宫低’，通过景物描写营造出宏大又略带压抑的意境。颈联‘行经绣陌啼莺满，回望苍郊远树齐’一近一远，从空间上拓展了画面。尾联‘独念江南愁病客，竹窗斜月卧闻鸡’突然将视角转向江南的友人，情感从前面的写景中转折出来，表达出对友人的思念之情。

在情感表达方面，整首诗既有对眼前所见之景的描绘与欣赏，又融入了对远方友人的思念，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描写宫廷、寺庙、郊野等不同场景的景色，构建出丰富而多层次的意境，有宫廷的华丽、寺庙的清幽、郊野的苍茫等。主题思想上，一方面展示了诗人所见的春日景色，另一方面表达了对友人的牵挂。

速览

《寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、思念、春日、宫廷。水香花气凤楼西，宿雨初晴御苑泥。 万柳晓含萧寺暗，五云春压汉宫低。 行经绣陌啼莺满，回望苍郊远树齐。 独念江南愁病客，…