和望之中丞春日对雪二首
春风拂拂自东开，春雪盈盈落凤台。
江柳破寒先舞絮，宫花应候尽妆梅。
霏微向日相矜媚，轻簿迎风却倒回。
野老茅斋方卧稳，叩门休报大夫来。
大壑春生冰欲开，青皇将雪下瑶台。
先教润泽苏原草，故送清寒勒野梅。
鳷鹊云高鸿影度，卢龙江动练光回。
东郊前日迎春侣，裘马翩翩射鹿来。
江柳破寒先舞絮，宫花应候尽妆梅。
霏微向日相矜媚，轻簿迎风却倒回。
野老茅斋方卧稳，叩门休报大夫来。
大壑春生冰欲开，青皇将雪下瑶台。
先教润泽苏原草，故送清寒勒野梅。
鳷鹊云高鸿影度，卢龙江动练光回。
东郊前日迎春侣，裘马翩翩射鹿来。
译文
春风轻柔地从东方吹来，春雪纷纷扬扬飘落在凤凰台上。江边的柳树冲破寒冷率先飘舞起柳絮般的雪花，宫中的花朵顺应时节都像是盛开的梅花一样。雪花在阳光的映照下细微而互相炫耀柔美，轻薄的雪花迎着风却又倒卷回来。我这乡野老人正在茅屋中安稳地卧躺，敲门可别告诉我是官员来了。大山谷里春天来临冰快要融化，春神青帝带着雪花从瑶台飘落。先让雪花滋润复苏原野上的青草，故意送来清寒抑制野外的梅花。喜鹊高飞大雁的影子掠过，卢龙江上飘动的白练般的水光回旋。东郊前些天迎接春天的人们，穿着轻裘骑着骏马轻快地射鹿归来。
注释
- 拂拂（fú fú）
- 风吹动的样子。
- 凤台（fèng tái）
- 这里指凤凰台，是一种美好的意象地点。
- 霏微（fēi wēi）
- 形容雪花细微、朦胧的样子。
- 矜媚（jīn mèi）
- 炫耀柔美。
- 青皇（qīng huáng）
- 即春神。
- 鳷鹊（zhī què）
- 一种鸟，这里指喜鹊之类的鸟。
- 卢龙（lú lóng）
- 可能是河流名称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日雪景的独特氛围，既有春的生机又有雪的清冷。写作手法上，多处运用了拟人手法，如‘江柳破寒先舞絮，宫花应候尽妆梅’，将江柳、宫花赋予人的行为，生动地描绘出雪落之时的景象。‘霏微向日相矜媚，轻簿迎风却倒回’也将雪花人格化，表现出雪花在阳光和风中的姿态。情感表达方面，诗人既对春日雪景有着细腻的观赏之情，又在‘野老茅斋方卧稳，叩门休报大夫来’中透露出一种闲适自在、不喜被官场事务打扰的心境。主题思想上，通过描写春日雪景中的自然景象，反映出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。
速览
《和望之中丞春日对雪二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日诗、雪景、拟人、闲适。春风拂拂自东开，春雪盈盈落凤台。 江柳破寒先舞絮，宫花应候尽妆梅。 霏微向日相矜媚，轻簿迎风却倒回。 野老茅斋方卧稳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品