春日游高座寺二首

译文

美好的时光出游眺望给孤园，白色夹衣刚刚穿上天气已暖。春天里风景一天比一天美好，空旷的山林与市朝喧嚣相隔。歌声催促酒杯在筵席上频举，因为喜爱而看那满眼繁花。眼中和你一同暂且一醉，吴台和梁苑又何须谈论。花朵盛开如同飞扬的逸兴，在春山中饮酒珍惜美好的年华。高台之上忽然看见江流临近，古寺之中只闻到松柏的香气。一起出游的骏马朝着花边而去，独自啼叫的新莺藏在竹林里。寻找山谷经过秋天都忘了返回，又怜惜白日变得越来越长。

注释

聘望

纵目远望。聘，放任、尽情。

给孤园

佛教圣地名，这里指高座寺。

白祫（jiá）

白色的夹衣。祫，夹衣。

市朝

指集市和朝堂，泛指尘世喧嚣之地。

酾（shī）酒

滤酒，这里指斟酒饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事等手法。诗中通过对高座寺周围景色的描写，如‘春日渐添风物美，空山真隔市朝暄’，从视觉角度写出春日景色的美好和山寺的清幽，用‘真隔’强调出与尘世喧嚣的隔绝之感。在叙事方面，像‘歌催酒盏当筵急，坐爱花枝满目繁’描绘出宴饮时的场景，歌声催促饮酒，而诗人又喜爱繁花满目的景象，生动地展现出当时的情形。情感表达上，诗人既表达出对高座寺美景的喜爱之情，如对繁花、松柏香等的描写都透露着喜爱，又有对时光流逝的怜惜之感，如‘还怜白日转添长’。在意境营造上，通过对春景、古寺、山川等的描写，营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕春日出游高座寺的所见所感展开，既有对眼前景色的陶醉，又有对时光和世事的思考。

速览

《春日游高座寺二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日游、写景、闲适、惜时。佳辰聘望给孤园，白祫初成气候暄。 春日渐添风物美，空山真隔市朝暄。 歌催酒盏当筵急，坐爱花枝满目繁。 眼底同君聊一醉，…