忆殇女

译文

爱意消失后哀伤却还在不断累积，过了这么多年怨恨也未能消除。空旷的台阶下在残阳之中，忧愁地看到旧的丝绸短衣。在外客居停船在夜里，怀中拜别明亮的月亮。近来每逢十五的夜晚，看到月亮就更加伤感。

注释

殇女（shāng nǚ）

未成年而早逝的女儿。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，这里可能是亡女生前的衣物。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首联‘爱尽哀还积，年逾恨未除’直接表达出对殇女的无尽哀伤与怨恨难以消除之情，直抒胸臆，情感浓烈。颔联‘空阶残日里，愁见旧罗襦’则是借景抒情，通过‘空阶’‘残日’这样的衰败之景，烘托出看到旧衣物时的忧愁。颈联‘客里维舟夜，怀中拜月明’场景转换，从日常之景转到客居停船的夜晚拜月的场景，一种孤独与思念之情油然而生。尾联‘迩来三五夕，见月倍伤情’再次点明时间和情感，十五的月亮本是团圆的象征，而诗人看到却倍加伤感，强化了对殇女的思念之情。在情感表达上，整首诗都围绕着对亡女的思念、哀伤、怨恨等复杂的情感展开，思念亡女之情贯穿始终，这种情感非常深沉，历经多年都难以释怀。在意境营造上，诗中营造出了一种孤独、凄凉、哀伤的意境，如空阶残日、客里维舟、见月伤情等画面都渲染出这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人对殇女的深切思念以及失去女儿的痛苦之情。

速览

《忆殇女》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、借景抒情。爱尽哀还积，年逾恨未除。 空阶残日里，愁见旧罗襦。 客里维舟夜，怀中拜月明。 迩来三五夕，见月倍伤情。