和张水部杂咏八首 柳溪

译文

春雨在夜里下得很急，早晨溪流已经涨得很深了。柳丝摇曳着浅淡的绿色，垂落的影子延伸到水波中心。苍青的桧树夹着芬芳的小路，葱茏茂盛充满美好的景色。在霜天里唯独它不凋零，这才知道它的品德。水部官员喜爱看竹子，一天之中把时间分作多少份来看竹子呢。不必戴着高高的帽子，暂且手持美酒（赏竹）。高高的竹叶在风雨中颤动，杂乱得数不过来。作诗的思绪翩翩飞舞，久坐实在很辛苦。高高的荷花如同红粉妆容，缓缓从清澈的水中生出。风一吹忽然倒垂下来，能照见新生的莲子。清澈的溪流因为久坐而显得澄澈，白色的鸟儿在视野中飞过。酒酿成了却没有人一起开启，诗写成了仿佛有神明相助。向田野眺望，眼前一片苍茫，坐在那里思绪超越到大海。白云在鹳鹤栖息的树林间升起，太阳照射着蛟龙居住的洞穴。早晨口衔着新的水藻游动，傍晚依托着水草休息。幸好没有身处干涸车辙中的忧愁，也不期望得到监河侯的恩泽。

注释

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

峨冠（é guān）

高高的帽子，这里可能指官帽。

历乱（lì luàn）

杂乱无序。

清滓（zǐ）

这里指清澈的水中。

淤菹（yū zū）

水草。

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，比喻困境。

监河泽

监河侯的恩泽，出自庄子涸辙之鲋的典故，表示希望得到救助。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如对柳溪景色的描写，通过春雨、溪流、柳丝、苍桧、红粉妆（荷花）等意象，以细腻的笔触勾勒出一幅生动的柳溪图，既有近景描写，像“柳丝摇浅绿，垂影到波心”细致地刻画了柳丝的颜色与姿态，也有远景描绘，如“野望面苍茫，海思坐超越”拓宽了诗歌的视野。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对柳溪四季不同景色细致的描绘，同时也流露出一种闲适又略带寂寥的情绪，从“酒熟无人开，诗成有神助”可以感受到诗人在独处时的寂寥和自得其乐。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静又富有生机的柳溪意境，无论是雨中的柳溪，还是霜天下的苍桧，都充满了自然的美感。主题思想上，既描绘了柳溪的自然景色，也通过对景色的感受和对水曹爱竹等行为的描写，表达了诗人对自然、对闲适生活的向往与追求，以及在自然中感悟到的哲理，如从苍桧的不凋感悟到品德。

速览

《和张水部杂咏八首 柳溪》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。春雨夜来急，溪流朝已深。 柳丝摇浅绿，垂影到波心。 苍桧夹芳径，葱茜饶佳色。 霜天独不凋，然后知尔德。 水曹爱看竹，一…