书画上二首

译文

平江之上浮动着夜色，远方的大雁携带着秋声。一叶孤帆渐渐远去，前方山峦之上明月正明亮。微风轻拂着长满芳草的小洲，菰蒲杂乱得像头发一样。想要问问红色的莲花，含着香气是在等待谁来绽放呢。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前四句通过描绘平江的夜色、远雁、孤帆、明月等意象，营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境。‘平江浮夜色’，一个‘浮’字，将夜色在江面上弥漫开来的状态生动地表现出来；‘远雁带秋声’，‘带’字赋予远雁一种动态感，仿佛秋声是被大雁携带着传递而来。后四句着重描写芳渚、菰蒲和红莲，‘微风被芳渚’的‘被’字写出微风轻拂小洲的轻柔之感，‘菰蒲乱如发’使用比喻手法，形象地描绘出菰蒲杂乱的样子，而对红莲含香待放的疑问，则增添了一种淡淡的惆怅情绪。从情感表达来看，既有对秋夜孤景的寂寥感，也有对红莲含香无人赏的惋惜之情。主题思想上，通过对秋夜景色和红莲的描写，表现出一种孤独与期待被赏识的复杂情感。

速览

《书画上二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、抒情。平江浮夜色，远雁带秋声。 渺渺孤帆去，前山月正明。 微风被芳渚，菰蒲乱如发。 为问红莲花，含香待谁发。