春思
正月湘南春可怜，李花如雪柳垂烟。
殊乡剩借芳菲节，莫向东风惜酒钱。
粟家渡头春草齐，柳侯祠下早莺啼。
傍人莫笑山公醉，请看城头白日低。
来时江草带霜华，忽往城南杏已花。
把酒对花如建业，离人何事不思家。
庭前古松高百尺，屈干回姿如老龙。
我欲据床还散发，簿书堆案不从容。
殊乡剩借芳菲节，莫向东风惜酒钱。
粟家渡头春草齐，柳侯祠下早莺啼。
傍人莫笑山公醉，请看城头白日低。
来时江草带霜华，忽往城南杏已花。
把酒对花如建业，离人何事不思家。
庭前古松高百尺，屈干回姿如老龙。
我欲据床还散发，簿书堆案不从容。
译文
正月里湘南的春色十分可爱，李花洁白如雪柳丝如烟低垂。身在异乡趁着这美好的芳菲时节，不要对着东风吝惜酒钱。粟家渡头春草繁茂，柳侯祠下早莺啼鸣。旁人不要笑话我像山公一样醉酒，请看城头太阳已经西斜。来的时候江草带着霜花，忽然间到城南杏花已经盛开。拿着酒对着花就像在建业一样，离乡之人怎能不思念家乡呢。庭院前的古松高达百尺，弯曲的枝干姿态好似老龙。我想要靠着床披散头发，只是桌上公文案卷堆积难以从容。
注释
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，他乡。
- 芳菲（fāng fēi）节
- 花草香美的季节，常指春季。
- 粟家渡（sù jiā dù）
- 一个渡口的名称。
- 柳侯祠（liǔ hóu cí）
- 纪念柳宗元的祠堂。
- 山公（shān gōng）
- 此处可能用山简醉酒的典故，代指醉酒之人。山简，晋代人，性嗜酒。
- 霜华（shuāng huá）
- 霜花。
- 建业（jiàn yè）
- 地名，这里可能是诗人的家乡或者是思念之地。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册。
赏析
这首诗在意境上营造出湘南春天的美景与诗人复杂的情感相交织的氛围。诗中描绘出李花似雪、柳丝如烟、春草繁茂、早莺啼鸣等景象，充满生机，勾勒出一幅湘南春景图。在写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，如‘来时江草带霜华，忽往城南杏已花。把酒对花如建业，离人何事不思家。’通过描写不同时段的景色变化，由景及情，自然地引出思乡之情。在情感表达上，既有对湘南春色的喜爱，又透露出浓浓的思乡之情，还有对案牍劳形的无奈。诗中既有对美好景色的描绘，也有对自身境遇的感叹，主题思想丰富多元，展现了诗人在异地为官或漂泊时内心的矛盾与惆怅。
速览
《春思》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、春日。正月湘南春可怜，李花如雪柳垂烟。 殊乡剩借芳菲节，莫向东风惜酒钱。 粟家渡头春草齐，柳侯祠下早莺啼。 傍人莫笑山公醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品