赠施子仁入汴二首

译文

您登上夷门俯瞰黄河，环绕城墙的秋色中涌起巨大的波浪。梁孝王的宾客不知道还有谁在世，不要唱起蓬池那首阮籍的歌。乘坐着熊皮装饰的车和黑色车盖在大梁游历，回首金陵已经过了二十年。听说西关门下的城邑里，大雁飞走了，只留下空空的流水。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，后泛指城门。

梁王（liáng wáng）

指梁孝王刘武，其喜好招纳宾客，这里指代往昔盛事的召集者。

蓬池（péng chí）

古泽薮名，此处与阮籍歌相关，增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，他的诗多表达对现实的不满和内心的苦闷，此处引用他的歌暗示对世事的感慨。

熊轓（xióng fān）

以熊皮为饰的车幡，是古代高官出行的一种仪仗，用以表明身份地位。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，也是达官贵人出行所用，这里用以描绘友人出行的情景。

西关（xī guān）

:城邑西边的关门，为具体的地点描写。

子城（zǐ chéng）

大城所属的小城，即内城。

赏析

从文学手法上看，首句‘君上夷门瞰大河’直叙友人登上夷门眺望黄河这一行为，起笔较为平实直接。‘绕城秋色起洪波’通过描写环绕城墙的秋色和涌起的洪波，以景衬情，借萧瑟的秋景和汹涌的大河烘托出一种苍茫、壮阔的氛围。颔联‘梁王宾客知谁在，莫唱蓬池阮籍歌’运用典故，以梁王宾客指代往昔的风流人物，感慨岁月的流逝，物是人非，同时用‘莫唱’一词表达出一种淡淡的惆怅。颈联‘熊轓皂盖大梁游，回首金陵二十秋’叙事之中融入了时间的跨度，‘二十秋’点明岁月之久，且熊轓皂盖的意象展现出友人的身份。尾联‘闻道西关子城下，雁鸿飞尽水空流’再次以景作结，‘雁鸿飞尽水空流’营造出一种空寂、落寞的意境，大雁飞走暗示着时光的消逝，水流空空如同消逝的岁月和过往的人事，只留下无尽的寂寥。在情感表达上，整首诗蕴含着对时光易逝、人事变迁的感慨之情，同时在送别友人入汴的情境下，也有一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着送别友人与对往昔岁月的缅怀以及对世事无常的喟叹。

速览

《赠施子仁入汴二首》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、感怀、借景抒情、用典。君上夷门瞰大河，绕城秋色起洪波。 梁王宾客知谁在，莫唱蓬池阮籍歌。 熊轓皂盖大梁游，回首金陵二十秋。 闻道西关子城下，…